峇里：廁所UmUm冬菇

2008/11/14 by 別緻。Ｂ．Ｇｉ 。ビージ 發表留言

這幀照片在峇里機場的停車場側小食亭。

TOILET UMUM 原來 UMUM 意思是公眾。好搞笑！

不過印尼文真的在我們慣使用的廣東音去連想的，有很多都相當好笑——就例如我們幾日裡時常會聽到的一句：「冬菇。」

原來印尼文(音) 棟姑，解作等候，或等一等；於是我們必須先學會這話，來跟接載我們的司機們對話時用：「Lobby 冬菇！」

哈，好玩！