新的語音科技

很久已經沒有在寫部落格發文，主要原因是，真心的話，這兩年間城裏面發生的事也沒什麼值得說說．在這種時勢裡，吃喝玩樂也變得沒什麼意義．網絡文化都改了去ｙｏｕｔｕｂｅ，真正會看文字的人越來越少．

一直沒有刪走這個部落格，主要原因是；新浪那邊已經沒有了，我的部落格已經丟失了我很多文章，要重新刊登過來也實在費時．可是，很多時候確實有些生活記錄很想記下來．勉強留著，希望還有將來對自己有幫助，像那些翻看記錄的時候．

問題來到，九方輸入法變得越來越沒有用，電腦上的界面也時常卡著，還不要說近這一個月在手機上使用時，連第二頁的界面也無故地消失，可是有重置不能，於是越用越氣．

一直想辦法把他甩掉，但用手寫的話實在太費時，用語音往往只能用普通話，要我這個年紀將所有錄音改為普通話的話太不是味兒，何況近年還在學其他外語，各種語言使用已經亂七八糟，再要我花時間再學新的輸入法，會不會太折人！

朋友Ｗｉｎｎｉｅ　Ｃｈｏｙ某日介紹我使用一個語音認讀滑鼠，於是我買來姑且試用．

可讀取語音的滑鼠

雖不能說這個滑鼠可以替代我原先十多年使用九方鍵盤的速度和方便，但在大多數情況下也可以省回不少時間．對於我來說下面還是有很多不足夠：

－　若開動著它的標點功能，讀不懂逗號，但就會每句一停，會替你出句號。
－　翻譯並不好用，雖然認英語能力不錯，但不能同時認兩種語言，即是說，如果要選定粵音繁體，就只能一直認你講的粵語，香港人慣性在語句中間夾上一兩個英語單字，就算像地址讀 2C　都不能像手機般替你讀認出來；在這個事情上手機的語音應讀還是勝出很遠．

雖則這個語音認字滑鼠始終不及我用九方 full sized keyboard快同準，但人老了，手指長時間高速快動對指關節不好，省點功夫就省一點。對於大塊先生那種使用電腦的用家，沒幾句長話要打，平常找找資料、業務常在whatsapp 跟客戶報報價，那麼改在電腦上　whatsapp online配用這個滑鼠，確實方便不少。

就像這一篇文章，８５％文字都用語音讀出來，那麼打一篇文章所花的時間，就比以前輕鬆得多．

想不到曾經20多年職場上打字最快的女生，也會有一日因為懶於打字，尋求懶的方式．惟有推搪於科技的發達，幫助人類省去無需要的時光虛耗；這樣去想，感覺就好多了．

廣東話的正斗

在中環當白領儷人十多年近廿年，尤其在國際金融中心二期落成後頭幾個入伙單位，最初那幾個年頭，可算是陪著這幢大樓的成長。

這幢樓最早時期，樓層還沒入滿，於是管理公司非常樂意和熱誠邀請大樓中各租戶的行政管理人參詳各項管理細則，不停修正改進，態度非常正面。

雖然偶爾還是會出現不同人不同視野的差歧而有小執拗，但當時大廈管理一方的客戶專員們都以實在的以客為尊態度。最高指揮的會跟我說：「我們會以酒店式服務作營運基準。」說的是一口字正腔圓廣東話的外籍人仕，他告訴我很小時候已經在香港了。

也有試過一個特別客戶咨詢的小團隊，定時邀請我進行檢討會議。大時大節，他們會盡心在樓宇中擋出當年還是空置的樓層辦康娛活動，聖誕派對等；每一年都有一點「指標」，讓他們的團隊人員更多與各租戶特派員交流。

那時，這幢大樓充滿著友愛和笑容。記得一次上司太太與我同車，車子駛回大樓時，守在入閘的看守員給我們敬軍禮（注：當時大樓有聘請前駐港啹喀兵 (*注1) 駐守在大樓主要的車或工程庫之出入位)，我們都輕輕跟他點了頭，上司太太跟我說：「縱觀全港的保安職員，就只得這裡的最有禮。」

後來的事，就是這國際金融中心，原隸屬於地下鐵路公司的大廈管理分公司，已可獨當一面，更在世界得到大廈管理服務大獎，亦贏取了深圳很多新蓋的金融商業大廈的管理服務合約，以及順理成章成為深圳地鐵的站管理公司。

那時候基一場「租戶個別咨詢會議」中，我們提及「正斗」這家雲吞麵將會進駐這大廈商場。而在這場會面前一次會談，正正就是我提出商場裡的食肆太少，太側偏美容時尚。他們回覆：「我們也有注意這方向，所以也努力跟本地飲食業推介，希望引薦得到他們進駐，擴闊我們的餐飲範疇。」

我還笑說：「那正斗進駐就正正合名合時。」當時其中一位與會的女仕輕輕問：「正斗是因為它在本城很出名的嗎？」另一位她同事笑：「別介意，她在外地成長，剛回港加入我們不久，對本城文化不算很認識。」

「哪會介意。」於是我們話題一轉，入到廣東話裡「正斗」的意思。(*注2)

而那時，這公司、這種營運的心思、這一班同寅的誠懇心向…上上下下的聯成，讓這幢大樓也是本城最「正斗」的國際金融重地。

十多年後所見，雖外在一切彷彿形還在，但神韻卻都俱往矣。

唯是當中的——正斗雲吞麵，還是堅持著本質。

注：
(1) 尼泊爾僱傭兵（俗稱「啹喀兵）為九七前英國政府所聘駐港軍人。九十年代後，英政府大幅減省軍事經費，解散這批啹喀兵。零五年前，他們都轉到一些大型機構、高級公用地點如商場等駐守保安。
(2) 廣東話中的「正」有上等、純正、地道…等的意思，也引申指好的、美的。至於「斗」字則與古時的一些地主、貪官有關。古時，不論是官府收糧或是地主收租，貪婪的人往往會利用一些不合規格的「假斗」來欺詐老百姓。老百姓希望能用合格的量斗收糧，因此「正斗」意為「好」。（摘自網上文章）

氣球黑武士 May the Force be with You

上回說參加了 《Star Wars Force Friday II 午夜首賣會》派對，說過了當晚的熱鬧。

當中 Jeff 老師一直說自己「玩大了」的是他自己為自己度身訂造的氣球變裝，穿了件「黑武士」氣球衫，出席首賣會去。

替模特兒編氣球衣就經驗老到，也獲過很多國際獎項的 Jeff 今次以極速時間，為自己度身造一件；雖不容易也不致難度很高。不過，穿著它在會場中遊走，就令 Jeff 相當吃力。

不過，只要看到大家對作品的讚賞，蜂湧而來要求拍照，跟 cosplay 大隊大玩互動； Jeff 就忘記那混身是汗。

要穿上這麼碩大一件氣球變裝絕不容易，這晚拉來了助手 Phy。

未進場前，單是為氣球黑武士組件裝嵌，已經引得一眾途人圍上來，要求拍照。

Jeff 再套上身，還為求逼真，Jeff 還帶上個會有黑武士發聲的小裝置。

這晚，氣球黑武士很高興，衝入去 ToysRus 時大叫：「誰擋著我買玩具！」

用購物袋不夠，還要拉輛購物車在首賣會裡大買特買。

由助手 Phy 來示範一下這氣球黑武士的變裝：

Star Wars Force Friday II 午夜首賣會

九月一日是學校開學日，家裡有孩子都視為頭號大事。

不過，對於一班星球大戰迷來說，這個日子，是期待已排期在今年１２月１４日上映的《星球大戰：最後絕地武士》，頭號前奏活動。

以為，現在才只不過９月，這上映期還遠著的嗎？

這一晚，尖沙嘴海運大廈的玩具“反＂斗城，可熱鬧了！集合了 Hot Toys、LEGO、Hasbro、Sphero、Bandai、Rubies 和 Lenova 幾個品牌的星戰商品，為粉絲們舉辦發佈同首賣。

首賣會能有什麼特別呀？就是有著一班星戰狂熱粉絲，這就不止於首賣那麼簡單。

This is a party, A Star Wars Party！

大批粉絲悉心打扮成星戰角色的造型；我雖不是狂熱粉絲，不過，一想到能近距離接觸那些白兵，甚至在他們之間穿梭；還可以跟不同的電影角色說說話，想起就興奮，那裡可是有我喜歡的女主角Rey 咧。

Jeff 老師跟兩個孩子都是星戰粉絲，一聽到這個活動就很雀踴，只是他說：「我沒有那些變裝，我穿起來沒神韻的，我只有T-裇，反而孩子們有光劍。不過，我好想用個比較特別的方式參與啊。」

於是主動跟大會提議，Jeff 想將自己裝扮一下來為這派對添熱鬧啊。

結果他剛從TIBA 台灣國際氣球藝術大會贏得了四個大獎的狂喜，回港也不容有機會冷靜一下，相反一到步香港，立即埋頭在這個作品上，那種餘慶變得更澎湃，他說要為大會同所有參加這星戰派對的粉絲帶來驚喜。

他今次不止要以最短時間織出一件作品，一件配合這個派主題作品，還要親身上場，穿在身上讓自己當上演裝模特兒，穿著這件龐大的 LEGO 氣球星戰黑武士變裝，去參加派對。

這無疑有點像他自嘲說的玩大了。他身型不小，還也好，若非派對場地是 TOYRUS 這樣大的場地，還滿滿都是玩具，他這個巨型活動玩具就真的沒辦法「展出」了。(注：派對後，Jeff 的作品留了在場內展出，要跟這個Lego 版氣球黑武士拍照，要盡快去尖沙嘴海運大廈 ToyRus啊！)

說回去首賣會，準零時零分，大夥粉絲在店前聚集到一起倒數首賣會，迎接原力降臨一刻。我這星戰門外漢見証了粉絲們的熱烈，也算長見識。不過，派對絕不止於這樣，更真的感染所有人的是後面大群等得有點奈不下去的，準備抓下大購物袋搶購的參加者；以為這樣是一種瘋狂，非也，因為裡面賣的商品，就是對星戰感覺不算高濃的我，也真心按不住好奇，受不了那些玩具的誘惑——

無論是珍藏人偶、還是大家都忍不住要揮動一下的光劍、X-wing 機師頭盔都超高水準；不過，我還是最喜歡BB-8，真的實在是太可愛嘛！

credit: http://www.famitsu.hk

 

實在太沉迷在裡頭跟大夥玩著，沒拍幾張照；不過卻給官方攝影哥哥抓住了，送我們這張，太好了！

credit: ToyRus

 

來！看我另一篇最精彩的氣球建築師 Jeff 老師的作品解構。(擊入！)

四川行：香港人的一卡兩號

好不容易才順利回到成都，不是車程，不因天氣——

是因為已經足有兩天兩夜，我只能靠回到酒店裡上上線，其餘時候，沒有數據，是連手機都不能接通。檢查過很多次，數據使用量還沒到預設的頂。在微訊的 手機充值 找支援服務，一直給我回訊：「系統正忙…」

峨嵋山地域是肯定不可能找到中移動專櫃，回到成都，連忙去找，還好城市裡的中國移動客服櫃台一如便利店……

回到成都，我心才定下來，第一件事先回到工作單位報到報平安。那裡是甲級大型商場，相信附近必有中移服務站。

結果，這大型商場裡沒有，附近舊街倒是有兩處，只是都答說沒辦法看到我的帳戶，要我去大一點的服務站。

當香港的好友們知道我在國內不能連線，都替我緊張，先試我卡是否餘額用光，大家努力為我的手機號充值；結果都先後退了回去。

為了電話卡這回事，我這兩日都心神彷彿，應了那個「機不容失」現代人咒。先不理了，先去把行李在酒店安頓好。的士途經一家是整個店堂掛大招牌的中移服務中心，我在想：「這下好了。一切就會好了。」

要注一下，在內地沒有在線是相當麻煩的，首先作為一個不熟路的旅客，不要以為隨便在路上抓住路人可問路，在國內大城市裡已經很少原居的，年長的未必聽得懂我要去的地方，年輕的很多只在該城裡工作，平常他們去哪也都靠百度一下；旅客問路，他們都張著嘴半天，然後就拿出手機在劃；問路，最好只問最靠近的地鐵站，是最穩當的。

好吧，那家店堂有近70平方米的相當規模，坐著四個服務員當值的中移服務中心，終於清楚告訴我：

1. 我的電話卡帳是屬於香港的，他們查不到卡發生了什麼故障。
2. 我的卡看來應該是壞了，但我作為外地客（沒錯，這時，香港人算境外）是不能立即申請一張預付卡，或月費卡的。對不起，回鄉証在這裡完全沒有可為！而且，服務員將我的回鄉証反來覆去看了好幾遍，他找不到號碼處，然後說：「從來沒見過回鄉証。」

那我卡壞了，怎麼辦？接下來幾天豈不是也沒有手機可用？

中港兩號卡，在成都，只得一個地方可以查帳、發替補卡——新華公園後門電信大廈一樓。但注意辦公時間，只限週一至週五，上下段，下午段至五時，午飯休息。

由遠洋太古里打的過去都要20多分鐘！

他們辦公時我在工作，我完成工作時他們也下班；有什麼鬼用！

香港人一卡兩號，好處當然是為著可隨時隨地連著 Facebook，瀏網絕無封鎖。但不好處就是，不好像我遇上壞卡，不要企圖打算在當地可以找到幫助。

還有一提，在國內，盡可能不要連上當地的免費 WiFi 熱點。

要在國內自助旅遊，最好先在國內開設一個銀行戶口，預先存入一點錢，連上支付寶。否則，手機出事時，JCB,. MasterCard, Visa 都用不上的。

 

 

四川行：365天的信

一個人時有一個的冒險趣事，也有一個人的浪漫時候。

一個人在途上，我很少覺得很寂寞；像這個旅程，感覺應有很多靜處的時候，於是我把小娃娃嘓芝帶上，把她的小衣服小裙子裁好，準備睡不入眼，犯悶時就替她做衣服。

藍藍也吩咐我帶著畫簿和水彩，會畫點東西的人都不會悶；何況我還有板腦……其實會寫字的人，一支筆，一張紙都可以磨掉半天，還有手機，雖然它這幾天沒有了訊號，但它還是一台很好的相機。

很多時的結果，畫簿沒動過，娃衣一件事沒縫過。噢！一個人的旅遊，其實可以很忙，很忙，忙得一躺上床就睡死了！

我知道，我這個年紀，能夠做到這樣，也是一種福氣。

這天午後，想找處地方下午茶，前一天剛到步太古里為時已暮，太古里裡走不到一圈天已黑了；這地方的店子多如繁星，就像遊客到香港，來三五七次還是在中區裡逛，說那裡走也走不完的同樣。

一個人，不愛去星巴克，最愛鑽那種年輕人小本經營的文青咖啡店；在負一層的餐廳區，見到這小小一家——貓的天空之城

進來未必因為咖啡香，未必因為裡面的可愛小精品，但一定會被一列的櫃子吸引——店裡一面最大的牆是一列到頂的格，上面列著十二個月份，每個月份一號到月底；即是說一年的每一天都在這裡佔一格位置。哪，這些格子用來做什麼？

店的另一面也同樣地到頂的層架，不過，這邊放的是讓客人選的名信片；款色繁多，客人總能找幾張送想念的人吧！

既然是咖啡店，店中央當然有檯有椅，不過，有趣的，是檯面的冊子。每檯都有兩三本，是讓客人隨意記心情用的。

買一張明信片，寄給364天後的自己。也順手喝著咖啡，翻閱一下其他遊人的心情箋，很寂寥的動作，卻是免費獲得很多會心微笑。

---

成都春熙路遠洋太古里負一層M020

 

四川行：拿破崙再不失落了

如果沒有遇上，就沒有忐忑；沒有遺憾，就沒有想念——

因為那塊拿破崙與那把破壞力強的膠叉，我可能沒有那麼渴望著再吃一塊；成都，我希望我能在離去前給你多一次平反的機會。

這天，跟蒙蒙約在太古里；我人生至今還沒有長時間獃過在內地，卻能在內地認識幾個疼我的朋友，我應該很榮幸；愛屋及烏——是我認識的那幾位內地朋友也是很得人愛，所以愛她們的，一聽到有個大姐要幫忙，都來跟我親愛一番。蒙蒙就是我內地認識一個小妹的大學裡好同學，是成都人；聽說我要到成都來，立即先行在 wechat 裡替我速速補習補習。

她一直在當我線上即時旅遊指導，對我的行情很細心關注，每天也很體貼，給我來訊看我適不適應，吩咐我別要忙壞。

我提前在峨嵋趕回來也為著要跟她見面；可是，這天我沒有了網訊 (這在另一篇裡會說說我的窘況，港人的中港通竟然就會出現這樣！) 從峨嵋回到城市，完完全全沒有電訊的陌生地生活，心裡一直不安穩。也怕蒙蒙認我不到，相約時出錯…忽然像回到中學時第一次見筆友，那種不見不散的約…

不同的是，我們約在 GUCCI 店外，而我早到，就穿著一身破爛的走入這家名店裡逛；還好，沒受白眼之餘售貨員都很有耐心陪著我遊逛了一趟。這很可能我穿的實在太怪誕，他們一眼就知我並非本地人。約到這裡來，其實無非只為好讓蒙蒙容易找到我。

可能因為這些天都一直跟蒙蒙在網聊，甫見面她已經認出我；而我們反更像大學裡的同學沒見多年一樣，太多太多話要趕著聊。

只好趕快找家咖啡店。

「姐，星巴克嗎？」蒙蒙問，見我皺皺眉，她說：「那邊有家好像靜一點，容易讓我們談個天昏地暗。」然後，就在拐那角過去那家，她踫上真正的大學同學一家，蒙蒙回頭說：「姐，跟著妳也交運，給我撞上這老朋友，她大學後結婚都沒再跟大家連絡過啊！」

我覺得我才沒這個彩，不過，看她跟老朋友遇上很高興，我也在旁感覺高興。有些朋友，就是明明白白彼此都在同一個城市裡，十年廿年卅年不再踫上一面的還是比比皆是。我也有這麼些同學、曾經很多一起經歷的好朋友…也如是。

The Temple Cafe 是家意大利菜餐廳，餐膳那邊裝潢典雅得讓人有點氣為之一窒，旁邊只做早餐咖啡的輕食間也相當寧靜；服務生告訴我她們店裡有賣拿破崙餅，而且相當受好評的。

我這一天去到這裡，都太順利了，感恩！

的確，在這樣一個好地方；一杯紅茶，一件高水準的拿破崙餅，一個好聊的美人兒；這個午後，實在美好！

---

The Temple Cafe，成都太古里

 

四川行：太古里

成都裡，一處不得不去的地方。

就像香港的中環國金，連著太古廣場；名店、美食、時尚、當地特色、國際都會的匯集……都在這裡。

而且，這裡面有文人的朝聖地——方所。

一天其實不夠遊太古里，認識成都當地盛年潮人，會說幾乎每兩三天就到太古里一趟，不是約了朋友喝一杯、吃頓飯，就是在裡面喝個咖啡…

裡面由一組老建築物、一所寺、一幢城中最頂尖的金融中心、一連串世界頂級品牌店、潮物店……地下商場裡滿是都市創意滿滿的時尚店和年輕人食店……組成包羅萬有，目不暇給的一個區。

而且，四處靜隅通道都設有不同類型的既可休閒又可觀賞的裝置藝術品，可觀性非常高，是必到行程。

 

 

四川行：半點兒

到步時督見一家很雅致的旗袍店，多麼想直衝入去。

我由結婚後，一直保持衣櫥有不少於一件的旗袍，可是，隨著年紀漸長，身型轉變，最後留著的，是大概十三年前裁縫給我造的，用作公司在馬來西亞分行開幕禮當司儀時穿的，我大概五年前再請師傅由長旗袍改為短的。

這真絲的大繪花旗袍，在前年參加完一個中國會晚宴後，決定也讓它離開我了。

終於工作完畢，臨走那天刻意抽時間去一趟這家雅致的旗袍店看看。

我既不是什麼標準的可人兒身裁，不敢妄想一入店就能買上稱身的；於是我作好打算，只需要寬身能穿的可，或量身選料訂造寄到香港來也可。

店裡的現貨大多都有新穎設計的袖子領子，那種我們現在最愛稱作 design details 的特式，有綑上手織法國蕾絲，有鑲上珍珠子或翡翠小鈕，更多是有漂亮得令人愛不釋手的刺繡…

可是，就是沒一件現貨合我穿；沒辦法，對於成都人，我這高度與身型屬於外國人規格。我轉而想訂造，兩位店員抱歉：「我們本身不接受寄到香港，需要你自己來取，試身。」我說我不介意付所有運費保險等。

「也不行啊，最低限度要量身，三天後來試身再精準量一次進行修正的。你現在量身做好寄出，我們怕根本無法精準，做出來不會好看的…」

很無奈，但也理解的；對製作有要求的，不該讓顧客牽鼻走；對作品的品質保証要有堅持。

對這店，有一份敬意，欣賞。只好想想下一次去成都得早預時間，再來！做旗袍！

---

天仙桥北路2號地下

 

 

日本：好心翻譯

為這個瀨戶內海藝術祭2016 秋會，每早清晨就得醓在高松港購買當日船票。船期少，要在島上看夠藝術設的點，不能住距離高松港太遠的地方。

這日，我們由香川(Kagawa) 的宇多津（Utazu)轉入住高松港附近的高松華盛頓酒店。這商務小酒店位於龜丸町，即高松購物區裡，食肆林立。

每天小島遊，這日還遇上微雨；身上衣服都髒髒的。酒店設有自助洗衣服務，我需要到大堂換一些硬幣去洗衣房投幣去。

前檯人員替我換yen100時，我督了一眼櫃檯上三疊短篇告示；那是給領導的一些住房溫馨提示。

不過，快速看那繁體的，看不明白。日本人的中文文法不流暢是當然，但這告示不只不流暢，是驟眼看幾乎不能理解。

看了一會，前檯不好意思，但困難地用極有限的英語（時為深夜）解釋這個告示不是給我的。

我原先只想告訴他「不在使用，放關鍵退到前線」是不能教人明白的。但再往下面看，忍不住替他重組整篇。

前檯自己也覆看一次我的字蹟，確定那些漢字他都能看清楚；那我送佛送到西，跟他在英語上覆述一次，以確保我替他重組的句子正是他告示裡想說的話。

結果，他一疊聲跟我道謝。我騙他我是當翻譯（也不能說騙，反正偶然也是我工作一部份）。

次日早晨，竟然見到前檯已經把所有紙條都換了新的，就正是依我替他改過來的。他一見是我，遞上前晚我手寫的，再一疊聲感謝。我反而覺得不好意思，因為發現我其實譯得不算好，因為根本沒複看一次。抬頭原寫「領導」這個錯了我也沒注意。

前一夜，我一定是太睏了。