回想93年漢城自由跨年遊

1993年。

聽說韓國曾被日本統治，很多人都會說日本語。膽粗粗，決定跟大塊在冰天雪地的日子去漢城跨年自由行。當時，去韓國的族行團本來就不多，更不要說像這些年的廉價團、掃貨團。

對於漢城，資料只能來自英文旅遊書籍 Lonely Planet，當年只有大韓航空與國泰有航機飛漢城，大韓航空票價比國泰平宜一點點。知道他們已設地鐵，於是酒店就選住在交通要塞的 City Hall 附近，而棄當時很名燥國際的樂天酒店。

滿滿信心，自以為在日本和其他城市多次自由走動的經驗，韓國就應該不會多難。

卻原來，此想差矣，大大差矣！

一到步，貪靚，穿一身白毛線手織冷帽、冷上衣、冷長裙，小短靴；以少壯要靚可以不要命的習慣，一腳踏出機場已經冷得頭痛、牙關一直打顫 (當年還沒有普及羽絨)。從來沒想過一個地方的機場外就竟然冷得這樣子。當時只能乘機場巴士或計程車去市區，能想像，我盡九牛二虎之力才能請的士司機看懂英文酒店名 （沒錯，我很大意，沒有把韓文地址和酒店名稱印出來，因為當時電腦要將英文視窗顯示及指示印機印韓文是相當複雜程序)。

酒店職員，既不像今日懂國語、不諳英語，原來在職那代人早已經不會日語 (當時去韓國自由行旅遊的日本人也少，而且當時日本人必定是跟旅行團，也必定入住國際五星級酒店)。好吧，手語加英語，勉勉強強搞懂了我的訂房，入住了，第一件事不是趕出去玩，是洗熱水澡換衣服。

幸好，酒店房和大多地下商店街都已設有暖氣，沒有大衣，也不致要穿從舅母借來的雪褸走上街。但寬大的毛衣裙下面穿著四五件保暖東西，把自己穿成一個球，卻是印象非常深刻。

當年行程沒怎麼記下，但鐘國站是僅幾個具中國字的車站其中一個，並有很多地攤，夜裡很多黑膠唱片擺賣，攤主們不懂外語，但會聽得懂 Lio Da Wa 是劉德華的韓語唱片，這也是其中大塊先生陪我勇闖漢城的原因之一。

梨泰院已經是當時最多外國遊客去買冒牌貨的地方，不過，當年幾乎清一色是LV包包，其次最多人買的是真絲領帶，一些印花真絲女裝外套。我跟大塊這種亞洲面孔的自由行，在當時來說非常罕見，穿著也不像其他香港人旅行團那樣長雪褸包得裹蒸糉那樣；會因為言語不通，被餐廳或小商店的韓國阿珠媽趕出店，也試過在地鐵向詢問處問路被其他路過阿珠媽一手推開。當然也少不了在地鐵裡看不懂韓字而迷路，在地鐵亂遊。

偶爾踫上來自香港的旅行團，也最好迴避一下，因為攤檔老闆見是旅行團立即叫價漲一倍。

可是，也因為我跟著學了說：「衿沙咪打。」而讓麵店阿珠媽特別為我們開爐造麵條，也能跟當地穿著傳統服過年的男女們談話拍照。

我們透過當年漢城女子大學辦的旅遊學生大使計劃，請來了位在大學裡唸英文的女學生，接我們去看了國寶級的韓國民族綜合歌舞表演、去了民俗文化村、賭場；然後租了車去最靠近漢城市中心的滑雪場——陽智山滑雪場。

這一篇重記，為兩個原因；近年遊首爾都成為港人熱點，上次攜兩兒時好友去時，好幾次因為所踏足的地方當年就已遊過，自然在話題上免不了比較，當年回港口述分享，但對於當時沒太多人注意這個城市，自然也就沒什麼感覺。近來整理舊照，決定把一些當時拍來，以今日早已難得一見的照片，跟大家分享，比較一下當年的民風。

二來，後來2014年與剛過了的2017年，也恰巧在首爾跨年；心裡不免作很多比較。

下一章，就是為著要將陽智山滑雪場來個24年的對比。

首爾華川冰雪節冰魚

「燈登蹬凳…！！」

這個五天旅行，為的就是大塊這個重點節目——釣冰魚！

他跟團裡的大男人們都異口同聲說道：「參加這個旅行團，就是一算，帶著又大又小的，冰天雪地的跑這麼一整日，單是車程就抵算了；其他的懶管他。」

我們這一晚，住到京畿道的 Siheung 始興市，方便清晨出發去華川。入住的酒店不算很華麗，但因為每房都是三張不太小的單人床，配備電腦，就能令旅行團中的大小家庭們滿意。在我眼中，這種酒店在韓國只算三星，但還算乾淨企理，空間夠大，在來去匆匆忙忙的家庭旅行團來詳說就已經很足夠。

*始興市（韓語：시흥시／始興市 ^{Siheung si */?}）是大韓民國京畿道中部的一個市。

這日，酒店為夜臨的團友們每家送上一大盒炸雞，男人們在大堂裡的便利店買啤酒汽水，每個房間都充滿難得一家輕鬆出遊，隨意吃喝談天，就是心滿意足的時光了。

車出發時，早上7時半，氣溫-2°C。

前一夜下過雪，沿路鋪著白雪；心情大好。幾次嚴冬來首爾，都是滿街滿地黑雪，這由25年前第一次自助遊到今時今日，還是很讓我納悶的。韓國的雪相對日本的都濕，雨雪的時候居多，尤多夜裡下，早上陽光一照，統統溶得一塌糊塗。加上韓國人很少處理門前路上的積雪，隨由它在車輾出一攤一攤黑雪、溶成冰層，滑不滑倒是個人自理問題。（25年前看著男男女女在路上撲咚滑倒，無人有意欲會伸手去扶，管你是六十大叔還是妙齡少女，滑倒就像丟件垃圾一樣的普遍；當年也因為街上人這樣的態度，令我說過：「我不想再來韓國」的話。）

這幾年，來多了首爾，看著這個城市地方文化和人們生活的變化，那種惡感早已沒了。只是要跟日本在我心中的評價相比，還是差去好大一截。

今次入山看著結了冰的湖，才算是對韓國重新燃起一份興奮感。導遊說他今年帶了好幾團遊客來這個冰雪節玩了，但只我們上一團，冰才真的結好了，之前的都只是白來一趟。

在停車場處等導遊替我們安排入場票，大家在那樹下積出6-8厘米的乾淨新雪找出玩點，那位年屆50多的司機先生也下車來跟團裡小伙子們玩擲雪球；我也弄了個Snoopy小雪人。

我們外人眼中，這冰雪節人不少，導遊卻說這日算不人多，畢竟已經是尾聲，而且準備過年；無論如何理由，對我來說也是高興的。

天氣很好，有點點陽光不致太寒冷，這時戶外氣溫只得-14°C。

原來外國人被特別劃分一個小區，方便能說英語的工作人員能提供協助，一般本地遊5000圜，可以釣三條，自行拿到場內餐廳裡排隊烤魚。我們這些旅行團的，也是可以每人釣三尾魚，不過，因時間關係，吃的不會是自己釣上來的，把魚交去烤魚場，卻吃那裡已烤好的。大家只是享受那過程；之不過，團裡有朋友釣了十多條，也有一直嚷著要吃自己釣的。

場內其實有很多不同的冰上玩意，有滑冰撐板、有滑雪梯，有家庭的雪橇車…不過，我比較喜歡盪遊，試不同小吃；也另有風味。

還是那個評語，相比起日本的，韓國的民風比較老派，很多有利遊人的方便設施都會理所當然地欠奉，往來的通道會很濕滑，也黑雪滿地，吃喝的款式不夠多元化……

不過，理解這是韓國，不是日本；就是了！

四川行：錦里古街遊

如果你是個三國迷，或喜歡在古街裡追思往昔、又或是追朔蜀所遺留下來的文化根源……

那麼，成都的錦里就不能不去。

非也！？那麼，如果你只不過是個快餐旅者，想在一條街上買遍讓人花多眼亂的民間工藝，嚐盡五花八門的當地小吃……

那麼，成都的錦里還是不能不去。

一個下午，保証看過沒停，吃過不停；把整個「印象成都」都塞入肚子裡去。

我們走得累了，見到一個劇場滾動表演（這裡指滾動是劇目，會循環著表演）。廂座設茶每位RMB 80，較近台的區不設茶每位RMB60，而我們這類只想入去小休順道看看表演的，坐離台較遠處收費RMB40。

表洋中有敦煌天仙舞、水袖舞、京劇、粵劇、變臉國技、即場製作正宗擔擔麵……等。

我也算半個老外，看這些時，不外乎是看表演性質。不過中段總會由賣字畫，叫價競投這樣的來間場；能忍受這些的話，整個表演也算很不錯了。

---

成都武侯祠锦里

• 成都武侯祠大街231号附一号
• 公交乘车路线：1路、10路、57路、82路、301路、334路、335路、521路

四川行：成都熊貓基地

幾位從外國來的氣球老師，主辦單位的那來自台灣的統籌，我這位來自香港的；都同樣是首次到成都來。在商城的氣球工作外，剛好有一天可以閒下來，出走玩玩；大家也不約而同想去看看中國國寶——熊貓。

成都大熊貓繁育研究基地；對於外國人來說，理應是一個初窺探中國對國寶的保護養育的最好展示區；因為按我所知，臥龍國家級自然保護區才是最多熊貓的其中重要棲息地。

成都這個研究基地，會相對比較容易讓遊客在近距離中接觸到熊貓，也能有較多文本旁述導賞…等等；令參觀者更能對熊貓的種種生活實況有更快更多了解。

可是，一連幾日只埋頭繁重的工作裡，沒有想到，這一天，正正是農曆處暑；而這個夏天，是成都三十年紀錄中，溫度最高的夏。

莫說我們這批外地人，就連當地人也一直搖頭說：「從未試過這樣熱。」

而我們就偏偏選中這天，在大太陽下，幾乎全無可遮擋的基地裡走著。

結果熊貓們都躲到室內去，除出一些設空調的觀賞館裡，我們根本見不上一頭熊貓。這些觀賞館都是全玻璃間隔，每個館都相隔非常遠。當我們在山路上暴曬到頭昏眼花時，才明白入場後第一個景點就有那麼一條長長人龍在排隊等著搭乘觀賞車。

當——見過很多國寶被送到國外被當地國家動動園為其設尊貴的養育場及特設的觀賞區後，又當安安與佳佳，早已在香港海洋公園中得到被安排在半無擋的觀賞區裡，讓港人與牠們無限時近距離接觸的習慣後；熊貓基地裡那種教遊人熱呼呼大流汗(遊人區裡沒有空調，只有熊貓能享空調)，站在全玻璃密封室外看著大熊貓在那些零落的假樹假草中展示「生活」；我實在提不起興趣。

被基地稱之為小熊貓的是我們常稱小狸貓的，可惜這時份整個館區都關閉。

熊貓基地每個景點都相隔非常遠，如果將之當成一個主題公園的話，那就大錯特錯；如果像我們以為隨便隨時入去就能見上熊貓的可愛相，看來也是相當錯誤的想法。一般時候，就像我們做訪這日，熊貓廚房(製作窩窩頭的地方) 是關閉的，劇場是閉館的，就是連場內寄出紀念封的熊貓郵政局也都是關門的。

那結果有什麼可以看？常設熊貓圖片展館、初生熊貓飼養館，湖畔餐廳及紀念品小站吧！

無疑，此行，確實是對這個地方很失望，整個早上，背上豆大的汗不斷如雨下，反手在背上衫角隨便一擰都能出水，如實無誇的。這基地稱為研究基地，不是主題樂園；我們不能一廂情願地要求它對旅客作出什麼的保証或設施規劃上什麼要求；可是，無論如何，需要重新規劃及要改善的地方還是超多的，尤其是世界已經來到21世紀的今日，全球的展覽場地、教育觀摩用的研究所，都比比用上人性化的展示，舒適的環境，多元的互動方式。

還好的是，我們還是見到了初生的熊貓BB——

雖然熊貓養育人員在趕著排隊看熊貓BB的人隊，敲著我們的背包，在每人看了五秒就得離開；這安排讓人很不爽。但是能親眼看到一隻活生生的初生熊貓，還是讓人興奮的。(整個園也不算是很忙，就不能讓人在玻璃室外好好的看嗎？) 確實沒有想過熊貓那樣碩大的身型，初生的熊貓竟然只得一隻手掌般大的；看我放在自拍神器上扣著的手機上放著那正是重量尺吋都1:1大小的初生熊貓模型；要養大成年熊貓，這飼養護育工作可想真箇不輕易。

這一天，來到不容易，走路不容易，看見的不容易…滿肚子鬱熱悶氣，幸好找上這裡——熊貓時光咖啡屋

冰涼的冰樂甜品，涼快的空調；簡直就拯救了我們那幾乎在外頭快要爆炸的身熱與暴燥。

各式咖啡西茶賣RMB￥40-88，中茶則由RMB￥25-70，也備有果茶、啤酒、五谷飲品、冰樂、刨冰、沙冰等，都賣RMB￥28。

雖然在林間，但相對湖畔天鵝餐廳來說，我們更愛它幽靜閒致。

---

更多資料可參考官網：成都大熊猫繁育研究基地

---

觀光提示：

• 現時還沒有地鐵站可直接連到這基地去，但成都的士相當方便，司機都熱誠熱心可信。基地外還會有很多兜搭生意的私人出租車；市區三環內打滴滴 (乘的士看咪錶)，大概RMB￥50-70 間。
• 緊記天氣很影響熊貓出來戶外活動的機會！朋友在我們到過後幾天去，卻拍下了兩隻大熊貓在室外的木架裡玩耍影片。
• 每個景點的距離非一般港人習慣的，走的路相當多，無蔭無瓦，也無稍休之處；必須帶晴雨傘、足夠的飲用水，防曬防蚊虫、濕毛巾等同行。

 

韓遊：南怡共和國

要去南怡島，我們選用了 Visit Korea 的官方導遊交通指引中，最貴但最快的路線—— ITX 京春線，城際高速列車。我們就由所住的酒店 的地鐵新設洞站，乘兩個站就到清涼里站 청량리 (1號線、中央線)，轉乘京春線往春川方向，中間只停一個坪內好坪站 평내호평 ，在 清平站 청평 下車，車程只不過39分鐘；這稱為青春列車(青來自於清涼里的清的諧音，春來自於春川)，是2012年才啟用。

不過要注意，以上這個特快路線，每小時只有一班車。我們乘的是八時多那班車。ITX 現時只能透過兩種情況下購車票 (現時還未可使用 T-Money)：

1. 在車內按售票機買票
2. 在網上預訂車票，詳情可參考 Let’s Korail

(而我們三個傻阿太，就是這樣傻裡傻褔的抓準了列車，而且因為由地鐵連接 ITX 月台的通道大開完全沒有關閘之類，我們就剛好見到列車來就跳進車，而出現了乘霸王車，直到下車時才在站長那裡補票。)

預訂車票指定座位會比較好，因為這路線沿途都是紅的山楓，黃的土；看著就已經心飛起來。

到達加平站，門前一大個空曠的廣場，廣場側設有自動旅遊小冊子亭，上面已備有韓、中、英、日、泰幾種語言的，介紹近畿這附近幾處旅遊觀光點。接著是車站，就是有循環觀光巴士，可以順到幾個香港旅遊團最常遊點：

• 南怡島 Naminara Republic
• 晨靜樹木園
• 小法國村 Petite France
• 江村鐵道自行車

我們今次目標是徐徐地遊南怡島，這幾處去得到就去，去不到就作罷；所以壓根沒放過上心上。三個女人，截輛的士，變四個女人，女司機，會聽英語，幾分鐘車程，港幣十多元按錶車費。

車停在南怡島碼頭下車處，三個女人很迷茫：「就這麼容易就到了嗎？不是說這郊外嗎？還以為這是很遠的路程啊！」

這南怡島被南怡共和國，是向著主題公園的方向去發展；進入這個形狀像多啦A夢口袋的小島，是需先買入場票。

島的形狀像不像多啦A夢的口袋？

購好票，就跟大隊進入碼頭，等著登上那輛貌似 Star Wars 中黑武士頭盔，圍著頭盔又插滿各國國旗的觀光船。

船程大概5分鐘，就到多啦A夢的口袋啦——是正式登陸南怡島。

其實要在這島上玩樂，可以是到此一遊；我見幾乎旅行團的遊客都是聚在食肆及紀念品小店區附近。也可以三五知己在樹下野餐賞楓，跟日本人賞櫻的聚會一般無異，整個島中央部份全是天然草地，也隨便地讓大家蓆坐、躺上去、鋪張墊大幫人團坐著大吃大喝；但明顯遊人都好守紀律，園裡除出食肆區根本沒幾個垃圾箱，但草地和石路都乾淨得很。

來，網上或南怡島官方旅遊網都有島的地圖，不過，我就借多啦A夢口袋，簡單點出幾處地區吧。

在碼頭登陸，大家立即就被眼前的紅艷艷的重重疊疊的紅黃秋綠的景色迷住。為先細細品味一下哪裡的楓紅最適合沙龍照，我們購票登上環島遊小高球觀光車，這環遊，視線幾乎都在海面上。沿島東岸都有些水上遊樂的，各式最合家庭樂情侶談心遊的天鵝踏板小船兒，夏天更有些小型水上玩意。

南岸看出去是個海峽位，各式髹上色彩繽紛的小船停泊著，然後拐到西岸，可觀賞到加平郡，沿海對望著南怡島風景的豪宅。

 

韓劇「冬季戀歌」的拍攝點，竟然不及劇照留念照的人多；不禁讓人莞爾。

要跟這韓劇劇照拍合照，人龍竟然比在那夾道原樹的拍攝點還要長。
很多遊人更加變身主角，裝著摟/被摟的動作。在旁觀看的不好意思笑。

很多三五成群的本地遊客，還是聘有專業攝影師同遊，在這兩旁高樹的美景前合組不同的團體甫士留念。

要在這裡拍一張沙龍照殊不容易的，這裡總是人來人往；不過大家都是遠道而來，這熱點怎麼放過。

浪漫小木屋群側有條主要路，直通往酒店主樓，食肆區；途中會見到一些裝置藝術、藝術展館、兒童繪本圖書館、兒童冒險訓練、兒童遊樂場…

主樓設有高級食肆，四周也設有小茅亭，亭頂都放著本地創作的兒童繪本書。食店區裡有很多不同類型的韓式輕食與咖啡店。就在紀念品店外面路口，有個賣熱騰騰紅豆包的小攤，最人頭湧湧。

很多旅團，看來時間不允，大家都只掛著堆在食店區和紀念品店那個範圍；可是啊，來南怡島就應該悠悠閒閒地在島上慢慢享受寧靜美景。

就租輛單車隨意在島上的小路上駕著吧，騎術不好不要緊，足夠空間，隨意騎就是。

遊南怡，最美的應該是外圍，眼睛目不暇給；團友啊，請看左面是賞楓的；紅彤彤、黃澄澄的重重疊疊。請看看右面，是海景。看看前面——咿！那會動的，是小動物啊！

韓遊：南怡的秋色

選 韓楓遊：Hotel Boutique 9 這家酒店，主要因為這次旅程的遊點全部集中在漢江北。

去南怡島是其中一個重視的遊點，為了這個地方，我也花過點功夫去翻資料；但可能寫這遊點的大多是年輕博客，很多都著重一次過并遊其他幾個附近的點；這曾經讓我有點疑惑——這是在說南怡島這地方沒什麼賣點嗎？

於是同行好友A就提議，不如參加本地一天遊，看見香港幾家旅行社都有代訂京畿一天遊。集中過資料，一般都會在一天內必到以下三個遊點：

• 南怡島 Naminara Republic
• 晨靜樹木園
• 小法國村 Petite France
• 江村鐵道自行車

一般費用大概在二人同行，每位港幣700-900之間；我相信分別在於包的一兩餐膳食。好了，三個女人提出了這樣的問題：

• 早上7時集合？不是吧！(沒有包晚餐的那個本地遊) 午後四時多就回程？那麼少時間？好趕啊！
• 那單軌車遊，是每二人同踏動那車，那剩下一個落單，豈不好慘？加入團友啊，可是我們不想啊！
• 另外小法國村應該是拍照的吧，車只能山崗下，步行上去遊一圈拍沒幾張照，就得跟隊離開。那我們去幹麼？

好吧，終歸出了結論，三個女人要悠悠然遊南怡島；不管它好不好。我們是賞景、賞楓、賞友情！

要知道，一起去旅行，爭論過程並不重要，最重要是大家是否有同一個結論，而又心甘的服從決定。然後，我們就這樣有了一個可能是這生其中一個重要的共同美好回憶。

這個回憶裡；充滿著楓的紅，銀杏的黃，海的藍，繪本的童話色——

南怡島四季之色，都美讓人感動；一遊未能看盡四季美？不要緊，看他們紀念品店賣的四季景色做設計的傘子吧！我很少對紀念品說讚，但這個，我們三個女人磨蹭了一些時間，是要決定買多少把。

我會說，這些傘夠美嗎？不！單就現場賞楓，傘上的顏色遜太多了！但景色帶不走，帶上把傘刻上記憶。

不行！一篇文章根本說不完南怡島上的美！

只好下文續說！