異鄉人…記〈秋鯨擱淺〉

很久沒有寫舞台劇記。的確，也彷彿有一陣懶洋洋，沒什麼勁兒去看舞台劇。

是什麼原因？說不上來…

最初可能是早一兩年看的太密集，卻沒幾齣有很深的感覺；歸根究底，可能是我太刻意淡恬生活，在轉換生活模式中，連一些愛恨情愁的感情也淡了。

像看人家的故事，再不覺得有太多感言；看完，只說好，一般，也不錯，還可以……這些行貨，跟我這個人的過往形象太不合襯。

學妹曉薇新一個由故事改編而搬上舞台的作品要推出，捧場是應該的；這小妹當年在校友會第一屆成立時，還是大學生，腼腆的神情；到近年組織小家庭，成為受學生愛戴桃李滿門的老師，再而成為新一代香港文壇新秀。

她寫的故事都貼近年青人，像她身邊學生們的小故事；從她眼中看出的人生，透露著年青人應該持有的執著、充滿青春的熾熱。

這是第二次看她的作品，上一齣《家·寶 The Name of The Rose》看來也引起相當大的城市迴響，也正準備籌辦重演。看她的作品，我是有年齡差；就像當年看彭秀慧的「29+1」無論城中的年青一群有多轟熱的感動，我跨過了那個年齡層；只能碎片地去召喚從前的記憶，引對零碎的碎片。

《秋鯨擱淺》大概同樣，只是有一段，或者說，有一種想法；還是狠狠地從我心底拉出一連串的，早已埋得很深的痛；這痛，也是我們這代年齡層最深卻又最多痂的傷口——

「異鄉人」

她，離開自己的故鄉，移居到別人的地方；
她，留在熟悉的城裡，自己的地方竟變成異鄉；

我們，住在這個小漁港；一直以為自己就是這個小島的原住民；卻原來我們都是異鄉人。

我家，住在這個小島上，具記錄的都已屆七代，我一直都以「最正宗的香港人」自居；卻其實也只不過是個異鄉人。

香港，這個地方，從來都只是用作避難的；台詞裡說道。

不！我們並不是因為逃難而來，我們代化為這個小海港經商奮鬥，可是來自這代，家族各自己搬遷世界各處定居；都不願在這個「家」裡留下。

是為什麼我們都甘願放棄，寧願移居到別人的，陌生的地方去？

又是為什麼，我們留在熟悉的城裡，卻覺得這個城市越來越陌生，生活越來越不像從前，環壞、面孔統統變得陌生，無法投入感情，看出來的負面多正面少，眼白白自己的地方變成異鄉；而竟然在任何其他地方抓麟片的感覺去認為一刻舒適，去求一時治逾，都比處身的城市裡更快樂？

「…畢竟是自己熟悉的地方，成長的地方…」是近年三劍出遊時最想提到的討論。但每次我都無法揮走心底的問題：「還是真切是自己熟悉的地方嗎？真是我成長的那個香港嗎？」

曾聽說每個深夜某個地方，有著最深的思量，
到底哪裡是吾家？餘生何處是吾鄉？

2017年中秋月滿前的深夜，月還缺那麼一點點，像人生，總不能圓滿。

 

 

屯門源區 T。Park

早前得悉【源。區】開始接受預約參觀與試玩，作為一個自小就在屯門這個地方成長的區民，怎麼可以落於人後。立即辦理申請，約齊一班家人朋友去試玩。

有關這轉廢為能的環保建構設計資料，除了在官方網站上所看到，現場確實在很值得作為香港人，前去實地觀察觀察。 詳情必定要看官網 www.Tpark.hk

最讓人憂慮的，莫過於那廢物所發出的臭味；這個擔憂應該早在十年前已經在屯門地區中廣受注意及談論。

源區安排了官方接駁巴士由市中心 V。City 地下的巴士總站開出；這車需跟隨參觀個人申請的預約時，也同時確認上車時間 (團體申請需要自行安排車接載，源區可接受泊車位預約)。

由 V。City 開出的接駁專車，到源區大概需時20分鐘，會經過蝴蝶灣、沿龍門路、龍鼓灘路，龍鼓灘發電廠，稔灣堆填區，轉入源區。這是香港西面海旁，最漂亮的自然是落日景致。

稔灣堆填區當然會廢物的味道，但並不刺鼻；源區也會有味道。對於太挑惕的人、或太潔癖的、又或完全接受不了大自然的；可能不太適合這裡。不過，在全空調的接駁車中，源區門前下車，步行三分鐘的公園區進入源區大樓，空氣中的味道是一般人都輕易可以接受的。

源區外圍就是一個名叫「源。林」的公園，七月，池中荷花剛開，未盛，但可見下年池中荷花朵朵，必定引來龍友爭拍嬌姿。園內亦種植不同花卉花樹。噴水池黃昏燈照，另一番景致。

最受注目，及讓人期待的水療區；如果要以香港人常去世界各地享受的水療來說，這個一定比不上。這個沿整幢大樓向園區的一面外圍設長型熱水池，池裡也沒設什麼水療按摩的設施，另設的是一個溫水池與冷水池。不過，如果在參觀整幢建築之所以建設，而這個池只不過是焚化過程中所產生的熱能，而讓水療池水得到保持熱度。在池中浸漾著，還可一邊眺望著后海灣海景與日落，這放鬆卻也是另一番的優處。

浸了浴，有個輕食區叫「源。茶」不能太期望這小茶區有很精致的糕點，拉花的咖啡；不過，竟然能來一杯手造的冰檸檬薏米水；留意輕食區裡的每一張桌和凳都非常具有特色；它們都是由很多廢物轉化而成，有些更留著歷史的回憶價值。

剛才提到的日落！

其他提示：

• 源區並不提供洗浴用品及毛巾，需要自備。
• 浴間也不設垃圾箱，使用者需要自行把所有垃圾帶離洗浴間
• 浴間的水溫偏高，不慣於熱水洗浴的在使用花灑時要特別小心。
• 浴間設計只能相仿公眾泳池的設計，不能算很體貼細心的；浴間與儲物櫃及更衣間空間不算大，地容易帶濕，只能同時容納20-30人在裡頭使用。
• 只設一面大鏡兩座，配有吹風機。

有些管理真的糟糕

家住小區有家規模不算小的茶餐廳，開業都有好幾年。

今日同大塊罕有地偷得浮生嘆個茶，聽得一個侍應阿姨同個看來新丁的侍應小哥在準備外賣單。

新丁問：「這WP樓，怎麼走？」

聽口音，阿姨不是本地人，又或定居未幾新移民，答：「我只知係條村裡面，不知哪一幢。」

新丁又問收銀大姐，教道：「應該是後面那幾幢其中一幢，你搭輕鐵看一個站還是兩個站靠近點啦。」

新丁茫無頭緒。

事實是，這個指引是叫新丁去輕鐵站的客戶服務處櫃檯問嗎？依我知，輕鐵站裡沒有一張地圖能顯示附近屋苑每一幢的名字。

而，其實，由這家餐廳過大馬路，面前那幢就已經是WP樓；兩個大媽教新丁搭乘兩個站，靠害乎？

本想出口幫忙，新丁與阿姨都像現今大部份的服務員一樣，越叫就越走遠；沒辦法，希望新丁不致迷路然後被責備或炒魷魚吧。

這類以街坊為主餐廳，時接有外賣單，櫃檯應該長備有區內地圖的。(這要用common sense，近年朋友都大嘆：「common sense 是求職時登報要說明備有，而都很有可能沒有兼備的。看來大學應加一系普通常識系 (不同通識嗎？)。」

大塊笑：「可能人家故意測試新丁應變，妳別多事啦，待會搗破人家訓練。」

嘖！我就不信！大塊其實也不信，只是叫我罷休。可憐那小子，得要吃虧。

曾見識過很多經營茶餐廳的，都親自掌店堂指揮；就是不能親掌，掌櫃這位置都必定是親人心腹；能做決策，能即時變陣，會應變即我們說的要醒目。這掌櫃的醒同若然添有親和，就繫住街坊幾代的情，門庭若市就幾乎必然。

可是，近年，香港的變化，豈止於租貴人工貴；而因之續而產生的，小若這種小區餐廳，都只求望有平價勞工，頂更撐著，收銀的會按單收銀懂按計算機找續，侍應會寫單（很多已經「進步」到不用/會寫，只用系統按鍵），會按檯號上菜。（剛才新丁就把我那盤菜，在我身邊掠過，再在餐廳裡遊歷一圈後才找上真主。）其他事嘛，管不了——

而確實管理的，也不甚了了！

主婦的快樂…

早前，終於立定心，拉著藍藍跟我去逛家電店，一口氣把家裡好些的家電用品都換過。

送貨、安裝……到終於可以好好享受這些新品在運作；忽然意動，哼起首很老的歌——

是許冠傑的 《快樂》

因為在家隨意地哼，有些歌詞沒記起，就隨心填上了自己當時心情：

♪ 快樂-是門窗已換新空調。快樂-是焗爐裡面的香氣。

快樂-寧靜乾衣機轉呀轉。

女女房中，風機吹個爽。

快樂，其實家家都可有份，一起快樂過日晨！

 

不過，我還是很喜歡原曲上寫的歌詞，細濾一下歌詞，意境真的好，又琅琅上口，香港那個年代成長的誰不沒聽過，會哼上幾句？！

去 youtube 找來這很舊的 MV，來懷緬小時候的香港！

作詞：許冠傑
    作曲：許冠傑

    快樂是陽光普照的清晨　快樂是流水美妙的音韻
    快樂其實分分鐘把您等　只要您識　得點去搵

    快樂是尋找天際的星辰　快樂是回憶沙灘的足印
    快樂其實邊一位都有份　不管您是富或貧　朋友愛　父母恩

    每刻溫暖在我心　豁達滿足　仁愛施恩　快樂　便常共您相親
    快樂是離開都市的煙塵　快樂是回家往浴缸一侵
    快樂是一首好歌嘴裡哼　一張晚報　一杯香檳

    快樂是賢妻給我的精神　快樂是兒子親的一吻
    快樂長伴我這一生　皆因我是快樂人

hongkongish

在深圳上班，很多同事都問我：「我見香港人都是說英語的呀。」

我說：「也不全是，看他的工作崗位吧。在外資工作的會是，跟外國人通婚的會是；但其他人也只不過在說廣東話。」我們總概說這叫廣東話，但實質又跟廣州裡使用的廣州話不相同，廣東地區更包含著很多不同的方言，廣東話就應概括了那方言，這名對香港境內說的廣東話於是又不相同了。

同事問：「為什麼我覺得我們在說的白話，跟你們香港人說的都很不一樣。」白話，一般是指廣東地區說的廣州話：「我也會點白話，但你們香港人說的，我總是不很明白，夾雜好多英語啊。」

我們叫這 hongkongish 吧？！

香港人的英語總是把在一些很奇怪的地方，硬要用上英語。就舉上一些常例：

人員 A 問人員 B ：「Ur 唔 Urgent 先？」 竟然，人員 B 懂得回答：「Ur 架！」 Urgent 不是一個英語詞的整個發音嗎？

上司問下屬：「這文件你send 咗未？」下屬答：「send 咗啦。」上司大概又會說：「你 jot 低重點後，list 返個表畀我！」 send 是一個詞，香港人說的發送"send" 是動詞，在英語文法中，已完成的，過去的應該是 sent ，發音不同，但香港人只會讀 send ，在後面加個 “咗" 即解已辦，過去式。 如是者，什麼動詞都加 “咗"音在後面，代表已做。

下屬又問：「Albert 同你約個appointment，你個schedule full 哂喎。」上司答：「咁 cancel 啦，我唔得閒 call 佢，你同佢講，我出咗 Trip 啦。」

奇在，我們自己香港人真的一聽就明。 這些 hongkonish 介乎廣東方言的語法，加插特定的英語代詞，但又不依英語那詞在文法中的結構模式來使用。

現時這一年代中的老人家們，很多小時候都沒唸過什麼書；但是十居其九都聽得明白以下的說話：

「Hold 住」 「煮幾多 mug 米」 「來多 jar 啤酒」 「搭 Lift  」 「去邊到食個 Tea，食件 蛋 tart」 ……

在70年代至今，曾在海外投資的機構下工作過的，又或放洋在外生活過的，在 hongkonish 中插入的英語更多；只是不知為何，卻也很自如地在對話中把一些字詞換上英文，而不是整句說；於是，慢慢地，hongkongish 是大概可編整出一套特定的清單，這清單中的是可以用英語代入，而大多數的人是明白的；例如：

我們會用餐廳，不過校園中用膳的我們又會專用上英語的 Canteen 而不稱餐廳。

會說 「去一去Toilet」也叫自己家的浴室為 toilet ，但又不會說 「may I be excused」 或不常在對話中，叫家裡的浴間為 「bathroom」。

用整個英語名詞或動詞代入相對的，並不奇怪。

但有時有些人總是以為在說話中插入多些英語就是一種身份抬昇，卻偏偏因為用的字詞用得很兀突，通常在旁的一聽就知是固意，或更顯露了這人的裝扮虛得可以。有次我跟友人在灣仔午飯，旁桌的高貴女人一開口的一段話，害我和友人幾乎噴飯，大概意錄一段：「我好喜歡 travel 架，我去過好多 country，你覺唔覺得鍾意 travel 啲人係special 啲？見識多啲，我又鍾意meet 好多人……Tra 過 vel 啲人係唔同啲啦！……」

「Tra 過 vel」 同 「Ur 唔 Urgent」 都一樣兀突。

本地一聽都能點出可笑在哪裡。

跟女兒討論這個；原來她最近時常用好正常語氣，好正經的表情跟同學們玩這個，笑得大家都彎了腰。

「有 car 呀，快啲 walk 啦。 」

「笑到 leg 軟呀你。」

「left 一邊，right 一邊」

這種少年間的玩笑，我們從前在校園也瘋玩，相信那 「people mountain people sea」就是這樣而來。這種玩笑，要玩得好笑，也得要好的英文詞彙基礎，腦袋轉得快，把故意特別強調出來才好玩。

只是我們都得了解，分辨哪些是玩笑的，哪些是正式英語。

「long time no see」 的這種根本不合英語法則的 hongkongish 現在也竟已正式列入英式英語詞彙；也不知好氣好笑。

hongkongish 是否有人會作正式的本地文化整理，還是這終會因為普通語文化人口的激增，而最終煙滅？！

也許，這本來就只一種次俗文化，但也卻是最真真實實的香港語文化呢。

對香港本土文化的保育，要不要也把這一塊也整理整理呢？