小栗移日記—訂機票了

由於小栗是去關西，在疫情期間的入境政策變幻無常，甚至有擔心如果必需要在東京轉機，或轉陸上交通，我該怎樣計劃 Plan B 呢？由香港飛東京已經不易，還要租車人帶狗帶行李直奔關西，天啊！想起都覺得狗捱得人都未必能。（注：最初有說列車都要劃分入境人仕，但完全沒有提到攜帶入境狗隻上火車該怎麼做。）

剛好認識另一位正準備帶寵物去褔岡的網友提到大韓航空是可以把小型寵物（只限貓或狗）以手提行李帶著上客艙。於是就打去大韓航空查詢。坦白說，要找到這航空公司會說廣東話的客務服務是真不容易。我先在網站企圖訂機票，但見到在嘗試選 Pet Service 的位置時，系統不能自動確認我的機票，必須親自打去服務中心人手操作服務及任何關於寵物機位的事宜。而廣東話服務處只於週一至週五，服務時間截六時，相反，英文服務處則是24小時，而很多決定性的更改都得在韓國總公司的服務處確認，那就是說每日的香港時間五時前。

每星期只有一三五深夜航空飛大阪關西機場，在首爾仁川機場停一站，每班航機設四個 Pet Service 座位；在確認機票時，地勤人員會先詢問寵物資料；包括品種、年歲、身型大小及體重，所選用的軟旅行寵物袋的確實量度大小（上報）不能超過航機指定限制。於是我就問：「我現在用的那個寵物旅行袋剛好高度多了1厘米，那就是否不能使用？對方回答說：「那如果是軟包，可否輕輕壓一下塞入座椅底的空間？」我說當然可以。然後對方答：「那只要寵物不辛苦就可以了。」

後來，為了其他問題，我又打過去香港服務中心，結果對方說這次問題比較複雜，她解答不了，看來只有在機場當地勤的人員才可以給我確實答案。由於飛航時間是子夜後，我為怕當日因這個問題而阻我出發，寵物的出入境徐文件又得再辦，我務必要所有疑問都得到確實解決答案才安心，結果按那服務中心職員提議的時段，直接打了去大韓航空出境櫃位的負責人。由於香港服務處的職員說：「給你的號碼其實是我們負責出境櫃位運作的辦公室，但現在疫情非常時期，妳只能在五時後每隔一會試打過去，直到有人接聽，因為很可能整個辦公室的同事都去了櫃檯裡直忙到午夜的。」單就她這個體貼的指引，我決定人駐守在機場裡，由五點一直每15分鐘撥電話一次過去，如果幾次都不成功，我只好等櫃位八點開放時直接去排隊問好了。

結果五時一撥三嚮就有人接了；我知道我問的問題有點複雜，這樣打來也很不守規矩；所以先道歉並道明來意。沒想到，那邊廂很溫柔的安撫我，我的問題和焦慮他完全理解，所以不存在我來搞麻煩。他解答了我問題後，我就順道也問寵物旅行袋的尺碼問題，以下是完封不動的回答，我相信這樣才可以最原本的表達出他們在這Pet Service 服務是用心的。這位說話很具鎮靜力、表達力很高的，我相信他這樣力量的解答，絕對是管理層的表表者。他大致上是這樣說（我沒有錄音紀錄，都是憑記憶和理解，如有謬誤大家請見諒）：「那個列出來的寵物袋尺碼是一個參考，主要是制定一般被稱為小型貓犬品種，總結出比較舒適的大小空間而又合適容易塞入座椅下面。我們當然鼓勵乘客自攜寵物，體積小的寵物膽子小容易受驚，也會因為氣壓容易出現健康問題，最好方法莫過於寵主在旁護著照料。由於以待在客艙中又不能影響其他乘客的關係，以及牠們的安全，在飛機航行中不能放出來，牠們也不好受。所以我們服務處先跟寵主乘客以規格限制去厘定寵物是否適合；但地勤人員不會帶個拉尺逐個給量度，只要視覺上可接受，航機中又確保座位下完整塞入那空間，而最重要是寵物都能安全及舒適安靜，那就是可以了。畢竟牠都是我們的乘客，也要牠覺得舒適啊。」

聽了這人性化的回答，心寬了。

航機要停首爾，我就先請韓國的朋友替我直接電郵去首爾機場客運服務，查詢狗隻下機後，在機場是否可以出籠/袋輕鬆走動一下。回答說：「在機場範圍的公眾候機空間，寵物可以離開籠子或旅行包，上帶並不多於一米繩距中，可以走動抒展，但寵物頸上必須配有寵主護照名字及可聯絡的手機號的吊牌。」

感覺上韓國機場和企業都對寵物有相當開明的接受態度呢。

為了讓小栗習慣，我們每隔幾天讓牠練習在那旅行袋中待一會；也最好自己多練習快速把寵物收起拉上前後的袋延伸部份的拉鍊。

小栗移日記—出發前要幾時開始準備？

由於不斷有朋友問起我家小狗移居日本的過程，說過很多次請我公開全程如何處理。我一直有想將這整個過程整理一輯分享；奈何剛安頓的幾個月裡面要忙的事情實在太多太多（我好佩服那幾位KOL怎麼可以不斷把資料碎上，但保持到出影片）我向來只負責資料整合、排稿；自己從不必落手拍片剪片(雖說現在手機都做到)；所以我小狗的「故事」就一直擱著。

一如我比較守舊風格，我較喜歡文字流傳。

所以這「小栗移居故事」要用一輯幾集連載來表達，我相信對於有意使用這方式的小寵主人，應該會有耐性爬一下文字的。

先說說少許背景。小栗是由某「不幾人道」的繁殖場接出來後，在漁農處追尋晶片上原主同意卻無法聯絡上的情況下，默許我的領養申請；所以小栗對於轉換新環境或有可能又再被遺棄都很害怕。本身都怕事膽小的，也從來深閨沒見過幾多世面，於是什麼都會直接震騰騰。

因為所有寵物旅遊都強調日本這地方手續非常繁複，尤其日語呢回事更加不是隨便一辦就成；所以幾乎所有有養寵物或有安排寵物移居的朋友都會勸喻我先選定一家可信賴的寵物旅遊代辦。好友親身選用體驗的一間轉介過來，第一次報價，我有點嚇一跳。而我第一個感覺是：「最難是日語遞表部份，若在日本境內找一家合資格辦理寵物入境的寵物店不是應該便捷嗎？」於是著我女兒問我們居住城市的寵物店。結果這個擬想並不通，不是每家寵物店能有這類入口寵物申辦的經驗，就算有也不是代客處理。

只好另找一家，因為疫情的變化和我入境的日期延了又延，我已經不知道我幾時能入境，我自身都不知，又怎麼知道小栗幾時可以入境呢？最糟糕是牠不像我們，72小時前做個檢測，牠要在不少於180日+30日（最好）之前就開始準備狂犬症疫苗注射。於是在還沒有找好合適的寵物旅遊公司辦委托，我自行先找可以打這種應日本入境規格的疫苗注射寵物醫院，原來可以符合日本入國要求的並不是每間都提供。最後我找到近我家住區的一家。

在注射第一針疫苗前，先要為寵物加國際晶片（即與漁農處原先為本地寵物所植入的不同）換言之出境的寵物，要不一開始就植國際晶片，要不就另加一個。因為位置都在後頸又不能太接近，於是主人要從旁學會兩晶片的位置；在入日本境時，能幫助海關人員手上讀機很快讀出兩組晶片號碼確認是很重要的。

在第一針疫苗注射後（可以同植晶片同一日），獸醫說最好隔上一個月才注射第二針，確定寵物身體反應，同檢驗血清會比較穩當及。然後，在出發前40天內，向日本動物檢疫所上載入境申請。一打開，全程網上辦，日英對照，我真心看不出難在哪裡？這官方連結非常清析解釋整個流程：（注：不打算做些功課的諸君，還是請寵物旅遊一開始就代辦吧！）https://www.maff.go.jp/…/animal/dog/import-other.html

於是我決定全部事情自己辦，因為時控比較容易；當然明白還有很多個程序關卡要過，但若然傳說中最困難的看來一點困難都無，那就不如親身從體驗中學習啦。(若然當日沒有這個勇氣，今日就不可能在這裡跟大家娓娓道來整個過程的要點。)

下面這表格是第一份，可以用 email 或傳真，算是日本檢疫所為你申請打開檔案，在這之後，他們一直會跟你保持電郵聯絡，會使用你所選定語言一直提醒你要適時呈交什麼的文件，也會提醒你哪裡填的資料好像有疑問要去確認清楚…等等，非常細心體貼。

按一下以存取 notification-dog.pdf

受保護的文章：日小箋：小栗要搭飛機

該內容受密碼保護。如欲檢視請在下方輸入你的密碼：

密碼：

小栗五歲了

我家小栗，由繁殖場那裡接回來，已經晃眼四年了。我們稱她五歲，但經由狗房的注射員、幾位不同的獸醫看她狀況猜想她早已經有近六歲的身子；只是既然從前的生活過不好，一切就由來到我們家裡開始計算吧。

這兩年她變得很通人性，尤其去年搬到這新居後，她更加確定自己是這個家的寵兒，吃用的是最好的，爸爸疼，媽媽都得給她侍候，小主人那位大小姐不在身邊，她索性把自己當成家的二小姐，何時何刻都管束媽媽。

從前家的小狗都沒她那麼多的關注，生日會從無像她那樣，媽媽會親手造蛋糕；因為從前根本懂。這小栗，來家的日子正正是媽媽好友生忌，這日子變得有點不同。所以，每年小栗生日，小蛋糕又另有意義。

今年給小栗準備的，依然堅守原則——本身是對狗狗有益食材，也是小栗最愛的食物。

其實今年準備這小蛋糕的時間不太足夠，所以，外型不及上一年的好看。今年用的是 ABC果汁 _{所謂ABC，即代表蘋果（Apple）、紅菜頭（Beet）及紅蘿蔔（Carrot）}，（就是媽媽早餐喝，也分了給她）加入雞蛋和純麵粉烤成餅底，上面加一層小栗最愛的黃蕃薯，再加上一層純乳酪，然後，以蘋果薄片、藍苺和她最愛的零食裝飾。中心最頂唧上一小團花生醬。_{（這蛋糕分成三日內吃完，小栗很緊張每早都知道還有好吃的，專程給她造的，還未吃完。）}

小栗這兩年成長很多，動能比以前大了，喜歡爬、小跳踴。主動選自己喜歡的零食。會表示冷了我要穿衣服。也知道晚上穿好睡衣、去好小便，就去床上等爸爸媽媽一齊睡。知道要出外遠行，先上好廁所。知道媽媽裝扮好那天是要出外工作，就不鬧市好好看著家。媽媽出外一整天回來很累，應該跟她在按摩椅裡綣。晚餐吃完（餐具一放下）就要求媽媽和爸爸要陪她排排坐沙發上休息，她最享受這一會兒。

今年生日前一夜，媽媽說明日生日了，婆婆公公會來跟她慶祝，她早早起床就知道媽媽在廚房造的是她的生日蛋糕。聽得懂的事情好多，知道誰會來探望，來跟她玩。誰來又會給她零食，給她抱抱。這一年去獸醫那裡打出境準備的預防針都好幾次了，她對於出外乘車，看風景都在習慣，都在學習。

不過，小栗確實是一個乖孩子，不常發脾氣，不常太多要求關注；只要媽媽在她視線範圍，她就安心。媽媽工作室裡一切都不會隨便入口隨便聞。媽媽造很多有不同香味的產品，一般她都不會太好奇也不討厭，更從來沒有出現不舒服，就只會在不太喜歡的薰衣草味道時，避到客廳去。隨著身體狀況養好，由第一年營養不良無肌肉柔弱無力全身冰冷只有3kg多一點；到現時達標準4.3kg^{（一直都是鮮煮鮮食，日後另有文分享）}，走路自信了，看著各輛手推車跟著走，束繩都不會再只繞著媽媽轉了。雖然媽媽總笑著抱怨，好艱苦甩掉自己帶大了的孩子，卻又來了個孩子要帶；但是，小栗卻是挺窩心的，而且很會嗲爸爸的，有爸撐腰的小女兒。

小栗，妳要健康啊！

小栗四歲了

這個歲數是按小栗原先晶片上的登記歲數；養過很多小型狗的朋友，在我剛接養小栗時，經她以經驗查看小栗的乳頭發育及小栗的整體行為表現等，估計她在２－２.5歲之間；之後領養回家後，小栗也出現生理期後的假懷孕；推算上，我們就猜想小栗是大約2016年1月出生。

而反正我們當日領養牠時，正是1月24日；這個日子正正是我好友智子的生日，在我跟她離世時最後一次通訊時，她就知道我正好在她生日那天，迎接了新的家庭成員。所以，這一天對於我來說，也就有著特別的意義。

到家之後，由於原先是為著藍藍覺得她長大了，一屋子大人，提議家裡可以是時候添一頭小狗；只是她列出要求：「不要買，只領養。」可是，當時我們所住的樓房，公契並不容許養狗；雖然屋苑早年不嚴格規管，所以住有很退休的公公婆婆家裡都有養著；於是有不明文協議，不騷擾其他住戶，不遇有鄰居投訴的，出入不騷擾到其他住戶的公共空間使用，狗隻不明目將膽地在屋苑裡行走；就暫當作看不見牠們存在。簡單地說，就是要偷偷的養著。

我們很幸運，住的單位是在角落，只貼鄰另一戶；而這戶人家在這單位住了廿多年，看著我們搬進來，也看著我們接了小栗；而最重要的是，接小栗的同時，他們也剛正準備迎接新的家庭成員——大女兒剛生了小娃娃，而小兒子也正準備迎娶媳婦，媳婦搬進來同住，還帶來了陪嫁小狗；這小狗是男的，但品種和毛色都跟小栗幾乎同樣。於是，鄰居太太對小栗有種草名的喜愛，一家上下三代，都好喜歡小栗。小栗與鄰居的小哥，偶然也會一起玩。

2020年，不單是全球疫情而讓全球衍生的問題；家裡的變化，相信也讓小栗忙於適應。不過，這一年小栗好像長大了好多，懂事了很多，身體也壯實了很多。相比起之前，牠學會自己靜處時，學會看電視，也學會挑嘴，更學會了表達很多不同的要求；例如對氣溫的感應而要求換衣服（牠雖還沒有像網上一些狗明星那樣懂自己點選衣裙，但我們拿在手上向著牠，牠還是會明顯表示不想穿，不要這件，有點勉為其難……），會按時間要求 PaPa 弄晚餐、MaMa 早餐要分享一些麵包，或水果、問MaMa給下午茶點、要求MaMa 起床、命令MaMa 是時候要去睡覺了……等等。而最重要學會的是，PaPa 能夠叫牠進浴間進行大小二便，或牠在大小二便後留在淋浴間裡等 PaPa 為牠清潔，才好去睡覺。

說到嘴刁，由於這兩年都一直給小栗吃鮮糧，慢慢習慣出一張牠的安全食物清單和飲食習慣。

去年牠的生日，我們家正在忙著，沒心情替牠慶祝；今年四歲了，MaMa 早就想好，要替牠造生日蛋糕，也上網找過資料和靈感；然後今天，就做了這個——

底層脆脆吞拿魚蛋糕，芝士南瓜蓉鋪面，仲有薄薄一層牛油果肉醬，再加奇異果藍苺。

小栗一口氣把整個生日蛋糕吃掉，滿足又開心。

因為這個生日蛋糕，再度引起很多朋友來問小栗平常的鮮食糧，問要安全食材清單。只好整理一下小栗的食物單，下一篇會在部落格整理好，才跟大家分享。

小栗的睡衣

在試造了第一件後，小栗小姐很喜歡；感覺應該是那質料；小栗是跟我們一起睡，整晚都在空調中，牠又不太懂留在被窩最佳位置，牠不是只會往裡鑽，埋了頭在被窩深處，就是索性在被窩上面。所以牠身上穿純棉的睡衣，應該是衡溫，不會太熱，又不會磨擦靜電把本來已經很鬈的毛擦成結。

不過MaMa和PaPa都好喜歡牠穿這個睡衣，因為這種日本手工布很易洗易乾，所以兩件替換，就已經很足夠。（雖然MaMa還是不停給牠做新衣服啦。）

給小栗造的睡衣（第一試造）

小栗自從 PaPa 讓他跟上主人床睡之後，牠就開始了「睡前小便」與「睡前穿好睡衣」。

很多朋友都說他們的小狗，不會喜歡穿衣服。但也有些朋友的 Poodle 都喜歡穿衣服，喜歡得到主人或其他人讚美；於是，我又想可能只因為小栗是 Poodle就有這種「愛美」的基因吧。

小栗開始學會穿衣服的習慣，源自把牠接回家時，牠的皮膚有點狀況，毛很稀薄，冬天，牠對自己的床、被子都不太習慣，又為怕牠抓癢；於是隨手把藍藍一件舊棉T-shirt，就剪裁好給牠縫一隻裙子。款式很簡單，但她竟然很喜歡。

第一次見到她聽懂坐好讓我拍照——

• 

• 

之後，買牠裙子一套又一套，冬天就小棉衣裙。小栗開始學會給我們回應去表示體感氣溫要厚還是要薄的質料，也學始對不同顏色有不同的反應…

粉藍色不是小栗喜歡的顏色，不過，牠總是很合作，對於MaMa 給她手造衣服，都特別喜愛；只要不是太不合身的，在縫製中無論要牠試身多少次，牠都很合作，表現很期待。

PaPa 看來對於小栗穿粉藍色米奇唐老鴨的睡衣看來不是很滿意，把他的寵寵小女兒穿得像男小狗吧。MaMa只不過是用一片剛好夠造這一套睡衣的布碎料罷了，好吧！再來！再造更漂亮的吧！

有一個很喜歡造寵物衣服的 MaMa，與一隻很喜歡穿衣服的小狗，很完美配搭嘛。

小小新訪客

小栗心想：今日上午婆婆來了，下午 MaMa 的好友 Mi 姨姨又來過，幹嗎，MaMa 又站在門外跟人談那麼久呢？

我吠了兩次，叫 MaMa 好回到屋來吶。但她竟然還招手叫我出門外。

好緊張呢，平常 MaMa 都不許我踏出門去啊。

原來 MaMa 跟隔壁的在說話，那個阿姨上次我有見過，她一直說我好乖。還叫她的孫女過來摸我。

那個 BB 跌跌踫踫的走過來，要摸我……但她伸手來點我的鼻，之後又去點自己的鼻。還好高興的走開去跳著舞。

今日沒聽到平時總在吠的 Hayho 哥哥，伯伯說牠去了主人的娘家那邊。

這個新小訪客的氣味好新唷，從未見過她，還有她的媽媽，好漂亮的。

她說 Hayho 哥哥不喜歡 BB，BB 追著牠玩，牠會不耐煩會吠 BB。

MaMa 說遲下請 BB 來我們家玩，慢著！那是說跟我玩嗎？

但我向來不太懂得玩啊！你們是知道的吧，我只是今早才開始學會站在電視前看動畫。

MaMa 跟 PaPa 說：「小栗在看電視耶，不對，牠應該只是聽到在唱：『…跌跌跌跌，跌跌波…』但看了那麼久，為什麼電視沒有零食波跌出來啊！」

我愛黏著婆婆

型號是貴婦編號叫小栗

一月底，我們迎來新的家庭成員——小栗

小栗是一隻被棄養後，丟到繁殖場去的小狗。

是浪浪義工透過一些愛狗人仕轉載發佈，尋找新一個家；而我剛好認識一位這樣的愛狗朋友，就在大概半年前一次傾談中提到我們家有意領養一頭小狗；只是某些居住條件、家中兩老狀況、我們祈望…等等，一直無法遇上合適狗選。

之前一次這朋友都有替我留意到一頭合適的，可惜那段時期我正工作及出埠兩忙，對於要接養要教育一頭小狗，看來並不太合適。朋友說不如先替我接養，看看情況如何，而結果小狗在她家裡安頓了，就是她丈夫也疼起這小狗，於是，她成為了牠的主人。

然後，踫巧，也許是緣，正當隨著我很享受隨時起行獨自外遊，而我們將領養小狗這念頭開始打消，某天又再傳來她的轉載。結果，正巧那日大塊先生就在我身旁，看了照片，就覺得這頭合眼緣，就是牠吧。

又事有湊巧，原訂接牠的日期忽然提前；結果把牠接回家那天，竟然就是那三十年好朋友智子生日日期，我們家裡多了位新成員。

在照片中，她的毛都給刮光光，樣子怪怪的，毛式透著一重粉栗，顏色就跟那年藍藍在日本迪士尼給我買的 Shillemay 毛毛小熊的粉紅栗色很相似，我給這小熊起的名字叫小栗；於是，藍藍就跟大塊一致決定，這小狗也叫小栗吧！

替小栗去寵物診所裡做檢查，很幸運牠的驗血報告、心肺也很健康。並查讀了晶片，是本來有主人登記的小狗。於是去漁護處報申牠來源，要求漁護處聯絡原狗主，証明前主決定棄養，將晶片資料修改及登記。按漁護處紀錄，小栗只得一歲，可是從種種生理跡象，牠應該大概在兩歲至三歲間；不過雖然已成年犬，卻估計牠已為母，養育過小BB犬的了。才那麼小的，唉！

小栗到新的家都兩個月了，大小二便還在教育中，相比起以往在家或家人所養的小狗，明顯難教，也嚴重缺安全感，不斷企圖在試我這個被認定是最大主人的忍耐底線。但隨著牠開始適應吃新鮮糧食、每日清潔、訂立生活時鐘，及走動範圍；牠開始將這裡視為家了，睡相也越來越難看，從另一角度說，牠就是覺得屬於牠的小床太舒服了，反著肚子大模斯樣地以最舒適的懶相去睡。

然後，一家三個主人也都慣了牠的纏腳、抓手、要抱、要吃……

毛重新長出來了，也肥壯了些，不再像兩個月前那副沒營養的瘦巴巴樣。

趁假期，準備帶牠去修剪一下頭上亂糟糟的毛，和剪短一下過長的指甲。為了接送，得重新撥電話去剛才問好了檔期的寵物美容店。而正好兩秒前才跟大塊在討論著一些電動器材的事情。

大塊在問：「什麼型號？」的同時，電話接通了，寵物店問：「是決定小狗要預約美容嗎？」

「是，是貴婦。小栗。」

然後在按摩椅上睡意正濃的藍藍問：「什麼呀？品牌叫貴婦？model no叫小栗嗎？是哪家廠的出品？」

笑——

小栗一臉問號：「mama，我幾時才有晚餐？我餓！」

小栗跟毛毛熊小栗是不是很相似呀？而且還越來越相似啊。