My Kobe 我心目中的神戶

讓我以一個神戶在住的手作老師身份，去介紹一下這家手藝品店，一幅珍藏品——

首先說說這店——AVRIL；如果手藝朋友們有去過三宮的大丸；可有留意到B2層有家手藝品店（主要是布、縫紉、剌繡、編織）？

收銀處也同時是試身室和服務檯，剪布、查詢、檢查、收銀…店員一腳踢；不過今天老闆也在場；因為我向店員問我選的布料，要製作一件大約長60cm的小上衣，寬身小翼袖，該買120cm還是150cm的布；店員不肯定只好請出老闆。（其實我有拉尺的話我自己量就好）（從前買回港一定買夠200cm以防萬一，但現在是在住，省得一円就一円）。

我給眼前一幅拼布畫吸引過去；就問：「這圖是神戶啊。」店員很高興我眼利，解釋道：「小姐妳手上挑的一份印花布的設計師親手造的。」——作品的作者是高原ゆかり小姐（這正打算付帳的一幅印花布可能是全場以單幅同碼的計，最貴一片布），可是就是好品嘛。

老闆給我指拼布畫上一個男人像：「這是我。」
原來創作者跟老闆是老朋友，專誠給老闆這店親手造這一幅拼布畫；成為鎮店之寶。

問得了老闆同意，拍個全照，公諸各路手藝人同賞。

文先在Facebook的神戶寶莉士多中揭，與《Bgi hydrangea》IG頁內；並收錄在這網誌中。

這取題就是要表現「神戶港的國際文化匯合特色」；拼貼、刺繡都好精巧，繁複卻也清析，層次井然。作者高原ゆかり小姐為其取名《My Kobe》。

注：作品不具備中文譯名，我心目中的神戶，是筆者擅自作主張譯了解說。

故友留給我的和服要動手改造了

故友Tomoko 結婚時的和服外罩衣（羽織）（因為是禮服式，其實簡單說，也是一件和服）；用的是一幅很漂亮的絲料，而且是我們之間一個難明的默契顏色；所以當大家分享各自結婚照時，她就說：「我早就覺得妳也會好喜歡這件。」

然後在她走之前一直記掛，要夫君和媽媽緊記要把這件和服交我手，就說：「無論怎麼用也好，我就知道只有妳有能力好好的使用它。就留著，也是個紀念。」這樣的留言，無疑也是一份無言的重壓。

一直不知道怎麼處理，穿著，袖子對我來說太短了。而且這顏色，我的適齡早就過了。要裁開，怎麼裁？造什麼的…實在無法可施。當日帶了回港，自然今日也帶了回來。跟林太討意見，說想過改動少許，整件當浴袍也好家常服也好，可行嗎？林太說這是絲，每次要手洗，這想法不好。

林太給我看她把一套改成兩件平常穿著，建議我也做類似的。說是看來不難明，但要動剪，我怕最後又心硬不了。

結果她先動剪解體，然後說眼不好了，難以整套完成（因為要保留和服本質，很多縫合必須手縫）。今日去聽她講學，討論改款細節、尺吋；我幫忙完成全拆件（將已變黃變舊的絲裡全拆）。

最後議決，我負責手縫上身部份的埋邊。她負責下身給我重新設計成半截裙。

好吧，big project, kick off!

較剪之裁剪刀

左起：行淳作（韓國「長」裁剪刀），日本Kai-H裁剪（早代，來自媽媽初年學藝，快60年了），紅布包了的有刻我的名，是庄三郎，是我初年去學裁剪班，媽媽交我用的。接下來正中的是日本廣吉作，也是來自媽媽的收藏。

右三把是布用牙剪，純銀色的是勝家，不錯選擇。黑柄的是當年在內地裁縫替我在JINLIQI （內地著名跟外地品牌合作的剪刀廠）所買得的，我覺得損耗快，應該是鋼水不夠好，上手也較輕。藍色的是近年在日本購得CLOVER 細牙布剪，性價比高，是我近年愛用的一把。

下面兩把，就是我說的剪刀不一定要買很貴價錢，首先搞清楚它的用途，如果粗用、常用、買較剪時秤一下剪頭不要買太輕太薄，不受力，剪刀的鋼水就直接影響剪刀的耐用及可磨耐用性，刀身沉實才會見到鋒口較寬，張小泉是好剪（這剪已過了第一個十年依然鋒利如昔），夠沉實夠墜手，鋒口夠寬可以磨鋒，在中港買，價錢不貴。但一般手工用剪，AEON living Store/ Daiso 賣的$12/ Yen100行不行呢？行！白色那把彎剪（一般使用），我就是購自 AEON，手柄設計好、彎度好，但鋒口較幼薄，不要預算它能捱幾次磨鋒，所以，決定它是用來剪紙，就一直剪紙好了。如何使用好較剪，下面再說。

我正在整理我家的較剪。我算是個「較剪癡」，但因為裁衣可能只佔我工藝科1/3左右，而且有些也是承自媽媽的。之前已經出讓了兩把自己早年買的，但承接了媽媽三把老剪，只好先放棄自己手上的。

我家裡有個習慣，每個角落都幾乎有把較剪侍候，但用途設定是剪什麼就不可另剪其他物料，對於來我家的朋友起初都覺得我好古怪，但我女幼受庭訓，對於較剪如何使用早已經習慣。而上我藝習課的學生，也會知道，我第一課一定會提到如何使用較剪。

這麼年我所策劃及現場處理的活動或花藝佈場等，我腰間一定配備兩把私用剪。任誰隨意取我較剪亂剪東西，必遭我苛責。在活動佈場時，每人所派較剪，若不能按我指示分好用途，或隨意亂放或隨便亂剪而導致那較剪作廢，也都必定遭我嚴責；可能這裡有同我工作過的朋友早見識過。

較剪用得好係非常重要。這圖裡上排都是裁布用，下橫放兩把是我其他工藝的基本常用剪。剪刀未必需要買最貴的就好，開封、保養及專用才是最重要。

這些年一直有好多朋友來問：「一把較剪本來好好的，但突然一日就不再利，有時甚至就地罷工，再剪不到東西。買把較剪才十元八塊，只好丟了再買。」（於是每次在活動場見完場四處也是作廢較剪，慘不忍睹。）有些朋友也問：「為什麼有些較剪只能用半段鋒口，總是不能爽快一剪就全剪開。」問題s最終其實不外乎根本沒搞好如何使用較剪。較剪鋒口在開封後剪布就剪布（其實剪布料都有分質料，不過尋常家用已不會細分），剪紙的就剪紙，剪完紙去剪布（或交替）起初一兩剪也許還未察覺，但慢慢剪刀再也剪不到布，不信可以去試剪絲帶，剪刀利口的破壞立即可見。更甚者，好多人無為意，隨手拿較剪剪一下碎髮（懶去拿髮剪嘛），於是剪刀一下就死掉了，已不用說剪紙時不為意踫上釘書釘、小銅絲之類。然後，另一問題是，較剪不能摔，不可敲（這個說出來好像很多餘，誰會敲剪刀？但我親眼看過好多學生也有這類習慣，尤其長剪，很喜歡將剪刀頭敲另一手手指或檯面，不知是否是量位、定位、緊張…什麼；總之，就是不自覺在剪前，先把剪頭敲一下）。更多是不小心把剪刀掉落（其實由手上掉到桌面已足夠令刀口受損），剪刀的鋒就已經「休克」了。要急治「休克」了的剪刀，又回到找磨刀專家醫治（現存磨刀人專家真的極少，而且價錢不平宜），而且也得要剪刀本身刀口夠寬夠厚可供「醫治」。所以，剪刀貴買就得要小心呵護，剪刀買平宜的，也還是要小心。之前所說在佈場中，我最討厭亂用較剪的，就是因為好的剪刀一時三刻不能替補，沒有好的工具很多「工藝」都做不好。

剪刀原先好好的，突然變得只可剪半段，3成可能就是曾跌過剪，是撞了內傷。另外7成就是正中曾剪過頭髮或硬物；不要看輕頭髮，頭髮對鋒口的傷害絕不小於幼如絲的銅絲。這類「鋒傷」肉眼是看不見的。一把好剪刀不論買價多少，只為一根頭髮而廢掉，我會認為是一種極端的浪費。

鑄銀花藝首飾初試

近年我可能成為了 craft KOL；沒聽過這名字嗎？大抵由那些 Food/Beauty/ Travel….KOL上延伸理解呀，就是.不斷參加不同的藝作課程，然後做推廣介紹，這可以嗎？

當然，這只是說說笑。參加藝作班，是自己掏腰包，而且都是個人興趣，怎能說成商業活動呢。況且有些學習班招生不易，授課的手藝老師很多也不是長期正職生產（設班授徒），有時候推介容易，推廣很難。

不過，值得有點驕傲的說；活了半生，現在有時間有資源，手指還靈活；挑些很有興趣的學習，學得興起接下去研究，學得一般的就當自己給自己多添件小玩意就是。

我是有點手藝的小天份，就是。

如何能知？正當大家都還在挑銀花材挑個沒停，我已經比拼好；目標明確，不能貪多（這從我的課上學生處學來），考題清析（該要做到什麼就選恰好能達題的），美感與創作要平衡。

今天是第一次去大館的上課，是 Touch Ceramics 與 Gold Steed Atelier 合作的純銀風信子。胸針金工工作坊；來授課的是 Chris Ka Leung Li。

• 

• 

• 

自稱金工學問零蛋的新進（興趣）學生，在上課後，突然覺得自己過謙了。不是嗎，其實焊接我早在整作時尚飾品時就常用到。當然相對起授課老師帶來的輕量版焊接工具、超聲波洗機……等等，我的只是偶爾需要用上的小事兒。我倒想說說，學習時先抱謙厚虛心是應該的，也許這些都是現在年青一族沒有從家教裡學得的。

我這位金工零蛋生，在這體驗班裡，表現應該尚算令人滿意的，這個人，最低限度是我自己、我身邊一些珠寶首飾上有造次的朋友們審評。

這個工作坊在這場地，能以HK$1080上3小時的課，雖然在裡面其實未能學到什麼金工技術，手觸及的只不過是組合、拋光等非常皮毛的知識；但在於自己為自己創作一件可戴飾品來說，這價錢也就非常值得。

Chris 老師的作品

• 

  Chris 老師的作品；使用很多橄欖葉和枝，加上蠟梅而成的花冠。

課上十一個學生，是我近年所參加的工作坊上最大規模的；也是可能因為這樣多學生同場才能讓課上成本分擔。不過十一個學生對老師來說這負擔非比容易，Chris 全程忙過非常，每個學生車輪轉的在等他進行焊接、再焊接……他幾乎沒有太多注意力和時間在每個別學生的作品上點評和給意見。這也是我唯一對這工作坊有點不太滿意的地方。

場地是有替學生拍了照也有替學生拍成品照，可是，看來那只是他們官方紀錄，卻沒打算給學生回送一些紀念時刻。雖說沒明文規定場地需要這樣做，可是具有接續的互動才能抓得住這些學生的情意結啊。我當然希望有收到場地在我上課期專心一意在打造我作品時的當場照留個念啦。（我可不是來忙自拍的學生咧！）（在這方面，我真心要讚一下我自己，每次課堂，我都既要照顧學生進度，也有逐一替學生拍照片，還會在過程中提示學生微調作品…等。我可是一腳踢，是全面的。雖然也不見得每樣事都做得完美，但每一項也不能少掉啊。）

• 

  同學們都好專心聽課

• 

  在老師預先準備好的鑄銀花材中選好自己想要組合的；通常這部份已經扣成學員最花時的難關

• 

  我選好了。不能把剛才一開始時場地人員提示「不要貪多」以及老師所提到目標是「可配戴用的銀飾品」丟掉。

• 

  花材的重量平衡在配戴之飾品上，其實是最基本的要求。

• 

  因為時間關係，學員逐一將自己組配好的，交托老師代為焊接。

• 

  是我的作品，好緊張啊！

• 

  是對面同學的作品。她抓著全場唯一一朵小菊，大家都看著好羨慕，花的層次很好呢。不過重量有點過重，試改為吊鐆看會不會好一點？

• 

  我的出來了。接下來進行拋光的程序。

在課程完成前，趕忙也去欣賞一下其他同學的作品——

就是剛才的小菊作品啊！加上了蝕刻液，層次明顯了。放著就已經是一件藝術擺設。有同學笑謂這可能是一件高級的食具——筷子座。也是很不錯的主意。

• 

  啞銀和亮銀的表現恰到好處呢

• 

  這天然彎彎的葉子也是我原先好想選用的

• 

  這班裡頭唯一一位男同學的作品，是個可變化多端的設計呢

• 

  可能是班裡最大膽的用色設計

• 

  是我的那件作品

• 

  拋好光，亮銀的，看來比較高雅

世事不會無緣無故的，我之突然對金工產生興趣，自然是已有一些新點子想法。希望這之後，我能一步步接近我這點子，並履行出來。

停工不停學之寶石皂

轉眼間，我被這個新冠肺炎（前稱武漢肺炎）COVID-19，人和發展計劃被濟留在港，已有一年。

這一年，我有工作但不用工作，我有職場卻職場關門，拒在門外，我有同事但同事因為公司裁員離開，令團隊七零八落，我有看來省下很多時間，卻忙得團團亂轉，我有目標卻無法前行，我超想念人和地，卻無法親近……

但我相信，我並非世上一人如此；事實上，這場世紀疫症的襲擊，令全球人類都變得手足無措，綁手綁腳，困足困惱，無法可施。

不能大動，小動就是最好的平衡。沒有工作日程，就試著學些新事物新手藝來填充時間。

除了重新學習日語成為一個基本，考了蠟藝師教學資格，考了駕駛執照；我還在緊密的日程中搾出點滴來練習蠟藝技術，還參加各式不同的小手工課程；四處拜師學藝。

與其為技術而學的說，倒不如就當成優閒興趣陶冶一下也好，平衡一下疫情中犯愁的情緒也是好。

一直看著那寶石水晶皂就愛，如果能研究出像京都那塊，我一直在用的金泊苣蒻皂，把這種像寶石顏色的放進去的話，就一定會太美妙的了。

於是幾經艱苦才湊合到合適課程期，教室原來設在太古城的誠品裡面。

老遠從新界西跑去上了 JEWEL SOAP by J，Josephine 老師的寶石皂課。

Josephine 老師的作品

我的三色層水晶皂

不過，相比起主要的那大寶石皂；我更加愛這種小小的寶石皂。

上了四個多小時的寶石皂課，享受勝一切。同場也認識了，同樣由新界西跑去上這課的同學；由上課到回家的路上，大家交了朋友（都說屯門人在各區踫上，能直接成為朋友的比率，特別的高）。

【後補上別注】

次天早上起床，Josephine 老師傳來些日本語的留言；雖然說在上課時，我也有提到我在日的事務所會另有一個功能，就是希望接到世界各地手藝人到日本進行小工藝的技巧及文化交流。當時 Josephine 有問我日本語是否非常流利，我就解釋道我這人太懶，一直都沒有好好善用我在日本的人際關係把日本語學好好，相反卻變相鼓勵了很多日本朋友為遷就我而努力學好英語。原來 Josephine 少女時代已經在日本留學並在那邊工作，婚後育兒也一直教著孩子日語。

小栗的睡衣

在試造了第一件後，小栗小姐很喜歡；感覺應該是那質料；小栗是跟我們一起睡，整晚都在空調中，牠又不太懂留在被窩最佳位置，牠不是只會往裡鑽，埋了頭在被窩深處，就是索性在被窩上面。所以牠身上穿純棉的睡衣，應該是衡溫，不會太熱，又不會磨擦靜電把本來已經很鬈的毛擦成結。

不過MaMa和PaPa都好喜歡牠穿這個睡衣，因為這種日本手工布很易洗易乾，所以兩件替換，就已經很足夠。（雖然MaMa還是不停給牠做新衣服啦。）

給小栗造的睡衣（第一試造）

小栗自從 PaPa 讓他跟上主人床睡之後，牠就開始了「睡前小便」與「睡前穿好睡衣」。

很多朋友都說他們的小狗，不會喜歡穿衣服。但也有些朋友的 Poodle 都喜歡穿衣服，喜歡得到主人或其他人讚美；於是，我又想可能只因為小栗是 Poodle就有這種「愛美」的基因吧。

小栗開始學會穿衣服的習慣，源自把牠接回家時，牠的皮膚有點狀況，毛很稀薄，冬天，牠對自己的床、被子都不太習慣，又為怕牠抓癢；於是隨手把藍藍一件舊棉T-shirt，就剪裁好給牠縫一隻裙子。款式很簡單，但她竟然很喜歡。

第一次見到她聽懂坐好讓我拍照——

• 

• 

之後，買牠裙子一套又一套，冬天就小棉衣裙。小栗開始學會給我們回應去表示體感氣溫要厚還是要薄的質料，也學始對不同顏色有不同的反應…

粉藍色不是小栗喜歡的顏色，不過，牠總是很合作，對於MaMa 給她手造衣服，都特別喜愛；只要不是太不合身的，在縫製中無論要牠試身多少次，牠都很合作，表現很期待。

PaPa 看來對於小栗穿粉藍色米奇唐老鴨的睡衣看來不是很滿意，把他的寵寵小女兒穿得像男小狗吧。MaMa只不過是用一片剛好夠造這一套睡衣的布碎料罷了，好吧！再來！再造更漂亮的吧！

有一個很喜歡造寵物衣服的 MaMa，與一隻很喜歡穿衣服的小狗，很完美配搭嘛。

米奇的內裡

不是要玩標題，不過偶爾為之，也是湊湊潮流。

何況，我這內裡，不是裏面的裏；是真實用詞，衣裡的裡。

網購買了個很可愛的手袋，送藍藍。也許看慣了她媽媽總是一大個 Tote 袋，直覺這樣的袋都是媽媽級才用。又也許潮流又回到少女揹個小巧的包包，可愛可愛。

這米奇手袋可愛是夠可愛，索帶盡頭竟然是一邊米奇手板，一邊是米奇的屁股。可是，這帶是原袋 PU人造皮，只好觀賞不好功能。袋太空空盪盪，放東西都給太容易就全倒出來，太沒安全感。

「媽，給我造個索繩袋嘛。」藍藍要求。

家裡好多這種索繩小布袋，隨便抓一個用不就成嗎？

「沒一個配搭得到。」

真的，造這種袋不難，配布卻是大難。

終於在工作室的布倉找到這片和式花花圖案。

別緻的棉布口罩

要不是這COVID-19（又稱武漢肺炎），我被逼留在家裡，我又怎麼可能會變成一個布口罩生產者。

以家居小工作室而論，稱自己為口罩生產者，應該是很合適了。由二月中開始正式動工至今，我生產了快將兩百個棉布口罩。只那麼短短兩個月，一雙手，一部家庭衣車…

靠的是，有很多四方好友在農曆年假期過後，物料最緊張時期，給我在亞洲各站搜羅到的物料寄給我。又，多謝有朋友每週一兩天一有閒著就來相助，幫忙剪線頭、開料裁布，剪輔料…

更感恩各地親友在見到我的製成品後，大有信心向朋友推介，於是訂單雖不說如雪片般飛來，也夠讓我一雙手忙個不亦樂乎。

• 

在物料最缺的時候，幸好家裡小工作室布倉存著相當數量，全部由我這幾年在日本時搜集回來的布料，都全是高質純棉的。這些布有的原打算給家居佈置用，有的是給我和女兒造衣裙用。

這合該派上用場，給我都剪裁了，變成布口罩。

最意料不到的是，因為這疫情，我跟很多散落在各地的表親連繫上，早年移居各城的老好朋友也來支持，還給我轉介朋友。而每個收到我作品的，無論是我送贈，還是向我訂購的，都歡喜，都覺得實用。

疫症無情，人間卻因此重新感受愛與濃情。

我總稱口罩軍，被我派出的口罩軍小隊，帶著我的祝福和愛，被指派到世界各地去守護與防衛。

截文順記錄一下，別緻口罩軍被派駐的國家計有：

• 日本
• 台灣
• 南韓
• 美國
• 法國
• 英國
• 加拿大
• 瑞士
• 澳洲

香港與澳門就自不在話下。

如果有緣收到過別緻造的口罩，好希望您能好好使用，得到很好的保護；然後很快的將來，它將成為我們之間的一件「紀念品」，只用來提醒我們，這場疫症的為地球所帶來的災害，人類所曾犯下的錯誤所導致這場災難所帶走的生命和損失，千萬不要再重蹈覆徹，因為這場災難比起2003年的SARS更痛百倍。

賞櫻。真皮造的櫻

近年去上不同的手藝班，成為我的新興趣。

雖然都環繞著我喜歡的類型手藝品，有時對於當中技巧或物料早有認識、甚至類似的也試做過；但是，跟不同的手作人交流、更新一下設計、學習下人家新發展出的小技巧……都是一個悠閒又豐盛的過程，溫故知新，就視為一個放輕鬆的節目。

只是，有時會遇上不怎麼樣的課程、導師；又或太過懶人包模式的課堂不能滿足我。所以不見得每次我都會推薦朋友去上課，更不見得每次的作品，都值得跟大家分享。

今次的課，是某一天電視剛打開，還沒有時間去調好台，赫然見到一位手作人分享「八重櫻」——

今年不能去日本賞櫻，心戚戚然。

向來就我為櫻狂，花癡如我，看見皮造的櫻花，心一動。

上網去搜尋那位導師和工作室；直接問可有上課時間。

整個下午，一邊遙控手上工作，一邊跟導師 Jade 學習；還一邊跟她細談大家的手作、生活、經驗。

Jade 說我造的作品很不錯，我卻覺得必須加以練習，反正心裡泛起新的決定——

一家人櫻花樹下晉餐

家裡飯廳的花擺設早看膩了，一直想更換；早前想過用保鮮花，但露天放著兩年，花色會褪；想過請藍藍跟我一起繪一幅母女花作，她卻推說我倆畫風迴異，不會是好作品。這，皮的永恆綻放，收藏容易；觸動了我心。

感謝 Jade 的無私分享，讓我清析了很多對皮造花塑型的處理。看了他們 JK Workshop 裡的陳列展品；繡球我愛、薰衣草可愛、玫瑰基調、紫羅蘭輕巧……甚至我平時不算很留上眼的水芋竟然都吸引著我。

有了這個八重櫻體驗，更想學習的更多。

花堪折時直須折，莫待花落空折枝。

我卻說：
櫻在季候造一枝，不待春後花過時。

JK Workshop